贵方的俄文

• pinyin:guìfāng
  вежл.
  1) Вы, Ваш; с Вашей стороны
  2) Ваши края

• "贵敦" 俄文翻译 :    Кой Тхуон
• "贵戚" 俄文翻译 :    pinyin:guìqīродня и свойственники (монарха)
• "贵族" 俄文翻译 :    [guìzú] 1) аристократия; дворянство 2) аристократ; дворянин
• "贵息" 俄文翻译 :    pinyin:guìxīвежл. Ваш отпрыск (сын)
• "贵族 (古罗马)" 俄文翻译 :    Патриции
• "贵恙" 俄文翻译 :    pinyin:guìyāngвежл. Ваш недуг. Ваше заболевание (недомогание)
• "贵族主义" 俄文翻译 :    pinyin:guìzúzhǔyìаристократизм
• "贵性" 俄文翻译 :    pinyin:guìxìngвежл. Ваша фамилия?
• "贵族之家" 俄文翻译 :    Дворянское собрание (Стокгольм)

• 请描述贵方用以汇编信息的过程。
  Просьба описать применявшуюся вами систему сбора информации.
• 希望上述意见会对贵方有所帮助。
  Надеемся, что наши замечания окажутся вам полезными.
• 贵方是否需要供实施本条的技术援助？
  Требуется ли вам техническая помощь для осуществления положений данной статьи?
• 请提供适当数据作为贵方答复的佐证。
  Мы хотели бы получить соответствующую информацию в качестве обоснования вашего ответа.
• 我们早前曾就此事致函给你，请求贵方合作。
  Мы обращались к Вам ранее в этой связи с просьбой о сотрудничестве.
• 我们也希望贵方能提出进一步意见。
  Мы были бы признательны также за любые дополнительные замечания, которые, возможно, у Вас имеются.
• 现又将《反恐怖主义法》草案转交贵方，供提出宝贵意见。
  Проект закона о борьбе с терроризмом также направляется вам на замечания.
• 这里的核心是预防冲突的最宝贵方面，即建立一种预防文化。
  Необходимо изыскать пути по решению этой задачи.
• 我们感谢贵方对现送交贵方的《刑法》草案提供的意见。
  Мы будем признательны КТК за вклад в развитие этого проекта Уголовного кодекса, который мы вам направляем.
• 我们感谢贵方对现送交贵方的《刑法》草案提供的意见。
  Мы будем признательны КТК за вклад в развитие этого проекта Уголовного кодекса, который мы вам направляем.