贵处的俄文

• pinyin:guìchù
  вежл.
  1) Ваши родные места
  2) откуда Вы родом?

• "贵地" 俄文翻译 :    pinyin:guìdì1) высокое положение, важный пост2) вежл. Ваши родные места, Ваша родина; Ваше местопребывание
• "贵土" 俄文翻译 :    pinyin:guìtǔвежл. Ваша родина. Ваши родные места
• "贵夜" 俄文翻译 :    Ночь аль-Кадр
• "贵国" 俄文翻译 :    pinyin:guìguóвежл. Ваша страна
• "贵大" 俄文翻译 :    pinyin:guìdà1) важный, именитый, знатный; влиятельный; чтить, уважать2) (также 自貴大) кичиться, чваниться
• "贵器" 俄文翻译 :    pinyin:guìqìдрагоценные вещи (обр. в знач.: дети)
• "贵好" 俄文翻译 :    pinyin:guìhàoценить и любить; тянуться к...
• "贵南县" 俄文翻译 :    Гуйнань
• "贵妃" 俄文翻译 :    pinyin:guìfēiстар. государева супруга второго класса

• 为此，恳请贵处为我寄发办理签证所需的邀请函。
  В этой связи настоятельно прошу прислать мне письмо с приглашением для соблюдения необходимых формальностей (получения визы).
• 在本报告所涉期间，在贵处的六名工作人员暴死之[后後]，委员会向你表示哀悼。
  Комиссия выразила Вам свои соболезнования после насильственной гибели шести ваших сотрудников в течение отчетного периода.
• 对贵处给予的关注，本人在此预致谢意，但愿我已满意地答复了委员会的各个问题。
  Хочу надеяться, что удовлетворительно ответил на все вопросы Комитета, и был бы признателен Вам за безотлагательный ответ.

• 贵处的韩语：[명사]【경어】 (당신의) 고향. 계시는 곳. 贵处是什么地方? 당신의 고향은 어디십니까? ＝[贵乡] [贵土]
• 贵处什么意思：动问他人籍贯的敬语。    ▶ 明 周履靖 《锦笺记‧草奏》： “[末]这等贵处？[丑] 杭州 。”    ▶ 《儒林外史》第十二回： “因开口问道： ‘客人， 贵处是 萧山 ？’” 鲁迅 《且介亭杂文二集‧论讽刺》： “‘哦， 久仰久仰！还没有请教台甫……’‘草字 阔亭 。 ’‘高雅高雅。 贵处是……’‘就是 上海 。 ’”