贯通的俄文

• [guàntōng]
  1) в совершенстве овладеть; постичь
  2) открыть прямое сообщение; наладить сквозное движение (транспорта)

• "一理贯通" 俄文翻译 :    pinyin:yīlǐguàntōngпронизанный единым принципом; последовательный
• "融会贯通" 俄文翻译 :    [rónghuì guàntōng] обр. вникать в суть явлений; полностью осознать
• "贯跤" 俄文翻译 :    pinyin:guànjiāoборьба гуаньцзяо (ежегодное состязание в 4-м месяце у народов Монголии и Синьцзяна)
• "贯行" 俄文翻译 :    pinyin:guànxíngпоследовательно (полностью, непрерывно) проводить
• "贯钱" 俄文翻译 :    pinyin:guànqiánнанизывать монеты (чохи) на бечёвку
• "贯虱" 俄文翻译 :    pinyin:guànshīпопадать (стрелой) в вошь (обр. в знач.: метко стрелять)
• "贯鱼" 俄文翻译 :    pinyin:guànyúсвязка рыб (нанизанных на бечёвку: обр. об обилии жён и наложниц)
• "贯节" 俄文翻译 :    pinyin:guànjiéсм. 貫衆
• "贰" 俄文翻译 :    [èr] = 貳 два (прописью)
• "贯耳" 俄文翻译 :    pinyin:guàněr1) пронзить слух; оглушить2) * просверлить (проткнуть) уши (стрелой) (наказание)
• "贰令" 俄文翻译 :    pinyin:èrlìngкопия приказа; копия (отпуск) документа

• 这是一条左右贯通上下连接的线。
  Она дает о себе знать всегда и везде.
• 2006年初，隧道贯通并投入使用。
  В конце 1993 года путепровод был построен и введён в эксплуатацию.
• 2007年 - 贯通运营。
  Ориентировочный ввод в эксплуатацию — 2007 год.
• 2007年 - 贯通运营。
  Ориентировочный ввод в эксплуатацию — 2007 год.
• 至此，莆永高速公路全线贯通。
  Бичинга закрыть всю линию целиком.
• 这种框架应该显示其融会贯通的情况。
  В системах подотчетности должно быть показано, как они вписываются в единый механизм и связаны друг с другом.
• 子弹的弹道是水平的，自前而[后後]贯通脑中部。
  Пуля летела по горизонтальной траектории, которая пересекла середину мозга с передней части в заднюю часть.
• 为实现切实的大陆贯通，约需建设10万公里的区域公路。
  Чтобы обеспечить реальное сообщение в масштабах континента, недостает порядка 100 000 км региональных трасс.
• 本次会议将象诗歌那样融会贯通，并将深入人心。
  Это позволит установить духовную связь, подобную той, которую рождает поэзия и которую можно ощутить лишь душой и сердцем.
• 在规划和建设横贯亚洲铁路网全线贯通方面取得了重大进展。
  Значительный прогресс был достигнут в планировании и строительстве недостающих звеньев Трансазиатской железнодорожной магистрали.

• 贯通的泰文
• 贯通的英语：1.(全部透彻地了解) have a thorough knowledge of; be well versed in 短语和例子 豁然贯通 suddenly see the ligh...
• 贯通的法语：动 1.pénétrer;communiquer;comprendre à fond豁然~comprendre subitement;s'éclairer tout à coup 2.joindre这条铁路已全线~.toute cette ligne de chemin de fer est mise en service.
• 贯通的日语：（1）（学術?思想などの）全部を完全に理解する.通暁する. 贯通文史哲／文学?歴史?哲学に通暁する. 豁然 huòrán 贯通／にわかによく分かるようになる.目からうろこが落ちる. 意思贯通／意味がすっかり分かる. （2）貫通する. 自从武汉长江大桥修成以后,京广铁路已经全线贯通了／武漢長江大橋ができ上がってから京広線は全線貫通した. 大运河贯通五大河流／大運河は五つの大きな河川を貫いている.
• 贯通的韩语：[동사] (1)(학술·사상 따위의 방면을) 전부 철저히 이해하다. 豁然贯通; 활연히 깨닫다 贯通中西医学; 한의학과 서양 의학 모두에 환하다 ＝[贯穿(3)] [贯串(2)] (2)관통하다. 연결되다. 개통하다. 大运河贯通五大河流; 대운하는 5대 강에 연결된다 ＝[贯穿(1)]
• 贯通的印尼文：menghubungkan;
• 贯通什么意思：guàntōng ①（学术、思想等方面）全部透彻地了解：融会～丨～中西医学。 ②连接；沟通：上下～丨武汉长江大桥修成后，京广铁路就全线～了。