贪多的俄文

• pinyin:tānduō
  становиться все более жадным; гнаться за количеством; жадничать; ненасытный

• "贪多嚼不烂" 俄文翻译 :    переоцени́ть свои́ си́лы
• "贪多无厌" 俄文翻译 :    pinyin:tānduōwúyànненасытный
• "贪多求快" 俄文翻译 :    pinyin:tānduōqiúkuàiпогоня за количеством и быстротой
• "贪墨" 俄文翻译 :    pinyin:tānmò1) взяточничество, стяжательство, коррупция, продажность; алчность; отнимать, незаконно присваивать, стяжательствовать2) чиновник-взяточник
• "贪图权势" 俄文翻译 :    честолюбие
• "贪图儿" 俄文翻译 :    pinyin:tāntúrсм. 貪頭兒
• "贪图" 俄文翻译 :    [tāntú] жаждать чего-либо; гнаться за чем-либо 贪图便宜 [tāntú piányi] — гнаться за дешевизной 贪图名利 [tāntú mínglì] — жаждать славы и выгоды
• "贪噇" 俄文翻译 :    pinyin:tānchuángбыть обжорой (охотником до еды и выпивки); объедаться и пьянствовать
• "贪大求洋" 俄文翻译 :    pinyin:tāndàqiúyángстремление к масштабности и иностранщине

• 因此周密批评他“贪多务得，不免妄诞。
  И он читал их — радостно, самозабвенно.
• 我再次说明，我并不想贪多嚼不烂。
  Повторяю, я не предлагаю браться за то, что нам не под силу.
• 贪多嚼不烂这一古老的格言也许很帖切。
  И тут может оказаться кстати старинная пословица о том, что дело надо избирать себе по силам.

• 贪多的韩语：[동사] 욕심을 많이 부리다. 贪多反失; 【성어】 욕심을 많이 부리다가 도리어 손해를 본다 贪多嚼不烂; 【속담】 탐내어 많이 먹으면 충분히 삭이지 못한다; 너무 많이 욕심을 부리면 일을 제대로 해내지 못한다 贪多图快; 【성어】 한꺼번에 많은 것을 빨리 해치우려고 하다