败意的俄文

• pinyin:bàiyì
  1) разочароваться, приуныть
  2) портить удовольствие, разочаровывать

• "败德" 俄文翻译 :    pinyin:bàidéнарушать нормы морали, (совершать) аморальный поступок; нарушение моральных принципов, безнравственное поведение
• "败岁" 俄文翻译 :    pinyin:bàisuìнеурожайный год
• "败户" 俄文翻译 :    pinyin:bàihùразорить семью
• "败局" 俄文翻译 :    [bàijú] поражение
• "败挫" 俄文翻译 :    pinyin:bàicuòтерпеть поражение (неудачу); неудача, поражение
• "败将" 俄文翻译 :    [bàijiàng] битый вояка
• "败损" 俄文翻译 :    pinyin:bàisǔn1) нести урон2) сводить на нет
• "败家精" 俄文翻译 :    pinyin:bàijiājīngбран. разоритель для семьи, мотовское семя (обычно о женщине); разорительница
• "败柳残花" 俄文翻译 :    pinyin:bàiliǔcánhuāувядшая ива и погибшие цветы (обр. об увядших красавицах, часто о публичных женщинах)

• 鲍威尔使命的失败意味着和平的失败和正义的失败。
  Безуспешное завершение миссии Пауэлла означает развал мира и торжество несправедливости.
• 此失败意味着登记册已失败，不能以其目前的形式成为建立信任或预警的良好手段。
  Этот провал означает провал самого Регистра, который в своей нынешней форме не может служить надежным инструментом укрепления доверия или раннего предупреждения.

• 败意的韩语：☞[败兴(1)]
• 败意什么意思：犹败兴。    ▶ 《晋书‧王戎传》： “ 戎 每与 籍 为竹林之游， 戎 尝后至。    ▶ 籍 曰： ‘俗物已复来败人意。 ’ 戎 笑曰： ‘卿辈意亦复易败耳！’” 宋 惠洪 《冷斋夜话‧满城风雨近重阳》： “昨日闲卧， 闻搅林风雨声， 欣然起， 题其壁， 曰： ‘满城风雨近重阳。 ’忽催租人至， 遂败意， 止此一句奉寄。”参见“ 败兴 ”。 ...