象样的俄文

• pinyin:xiàngyàng
  приличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый

• "象样儿" 俄文翻译 :    [xiàngyàngr] приличный; хороший
• "象样子" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngyàngziприличный, благопристойный; сносный, подходящий, вполне приемлемый
• "象栉" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngjiéгребень из слоновой кости
• "象服" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngfúрасшитое платье, пышное одеяние (церемониальное)
• "象数" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngshùформа (напр. при гадании на черепаховых щитах) и счет (при гадании на палочках); явления природы и структура триграмм ?Ицзина? (мантические элементы, определяющие исход гадания)
• "象散性" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngsànxìngфиз. астигматизм, астигматичность
• "象梳" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngshūгребень из слоновой кости
• "象教" 俄文翻译 :    pinyin:xiàngjiàoбудд. иконопочитание; буддизм
• "象棋" 俄文翻译 :    (китайские) шахматы (полное, распространённое название)

• 每一家庭有权享有象样和适宜的住房。
  Любая семья имеет право на достойное и скромное жилище.
• 他们如此地过着日子，看不到任何象样生活的希望。
  У них нет надежды на достойную жизнь.
• 越来越多的人缺乏象样的住房和可靠的产权。
  Все большее число людей не имеет доступа к приемлемому жилью и гарантий владения жильем.
• 为他们支付象样的家庭护理费用应该是一个目标。
  Необходимо наметить цель покрытия издержек по обеспечению достойных условий содержания в специальных учреждениях.
• 大多数人口，包括城市人口，没有象样的生活水准。
  Большинство населения, в том числе в городах, лишено права на достаточный жизненный уровень.
• 无数居民尚无象样的生活条件,许多人没有工作。
  Слишком большое число людей до сих пор живет в плохих условиях, многие не имеют работы.
• 律师说，警察每天晚上都殴打申诉人，也不给象样的食物。
  Утверждается, что каждую ночь полицейские избивали заявителя, и он был лишен надлежащего питания.
• 提高公共卫生水准与象样的工作和休闲条件直接关联。
  Улучшение состояния здоровья населения страны находится в прямой зависимости от создания нормальных условий труда и отдыха людей.
• 现在有将近半数房屋被损毁的家庭有了象样的住所。
  В общей сложности почти половина всех семей, чьи дома были повреждены или разрушены, живут сейчас в сносных условиях.

• 象样的日语：しつけがよい ちゃんとした
• 象样什么意思：  1.  合乎情理。    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第五回： “只是开了价钱， 具了手摺， 到处兜揽， 未免太不像样了。”    ▶ 丁玲 《母亲》一： “做着长姊的她， 纵不看弟媳也应该看在那婴儿的面上， 对这家做得仿佛关心点似的才像样。”    2.  体面好看。  &...