谨重的俄文

• pinyin:jǐnzhòng
  обращать особое внимание; высоко оценивать

• "谨避" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnbìстар. с тщанием избегать (обычно об употреблении табуированных знаков)
• "谨遵医嘱" 俄文翻译 :    следование предписанному режимурегулярный прием медикаментовстрогое следование рекоммендациям врачейследование медицинским предписаниям
• "谨钝" 俄文翻译 :    pinyin:jǐndùnтупой, несообразительный
• "谨遵" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzūnстрого следовать (чему-л.), почтительно повиноваться
• "谨防" 俄文翻译 :    [jǐnfáng] остерегаться; быть настороже
• "谨诫" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjièпредостерегать, предупреждать; предостережение, предупреждение
• "谨领" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnlǐngэпист. с почтением получить (что-л.)
• "谨记在心" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjìzàixīnкрепко-накрепко запомнить
• "谨饬" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnchìосторожный, внимательный; аккуратный (о человеке)

• 我谨重申我向安理会提出的建议。
  Я хотел бы вновь повторить свою рекомендацию Совету.
• 我们谨重申，必须停止这种行动。
  Мы хотим вновь указать на необходимость прекращения таких актов.
• 在这方面，我们谨重申以下各点。
  В этой связи мы хотели бы подтвердить следующие моменты.
• 我谨重申加拿大愿意帮助这些努力。
  Мне хотелось бы подчеркнуть готовность Канады содействовать таким усилиям.
• 关于这一点，我谨重申几项意见。
  Позвольте мне вновь остановиться на некоторых из этих элементов.
• 我谨重点谈谈另一个重要方面。
  Хотел бы остановиться на еще одном важном моменте.
• 首先，我谨重申某些基本问题。
  Я начну с повторения некоторых основных положений.
• 图瓦卢还谨重申他对秘书长的坚定信任。
  Тувалу хотела бы также выразить свою полную поддержку Генеральному секретарю.
• 我们谨重申对最不发达国家的承诺。
  Мы хотели бы подтвердить свою приверженность оказанию помощи наименее развитым странам.
• 多哥谨重申，它决心履行其国际承诺。
  Наша страна вновь заявляет о своей решимости выполнять свои международные обязательства.

• 谨重的英语：kinju
• 谨重什么意思：谨慎稳重。    ▶ 南朝 梁简文帝 《诫当阳公大心书》： “立身之道与文章异， 立身先须谨重， 文章且须放荡。”    ▶ 宋 袁燮 《跋＜胡文恭草稿＞后》： “ 胡公 外和而中刚， 平居温温， 不动声气， 谨重不轻发， 发亦不可回， 此 欧阳公 所以有取也。”    ▶ 康有为 《大同书》庚部第七章： “其府司仓库者...