谕的俄文

• pinyin:(谕 сокр. вм. 諭)
  1) сообщать, ставить в известность, доводить до сведения
  2) разъяснять, растолковывать
  3) вести, приводить (к выводу)
  4) понимать, осознавать
  5) уподоблять, сравнивать
  1) указ, декрет, эдикт, повеление
  2) вм. 喩 (иносказание, аллегория)
  Юй (фамилия)

• "谔谔" 俄文翻译 :    pinyin:èè1) говорить правду в глаза, высказываться с прямотой (нелицеприятно); прямая (нелицеприятная) речь2) прямой, нелицеприятный; прямота
• "谔" 俄文翻译 :    pinyin:(谔 сокр. вм. 諤)сущ. честная (прямая, нелицеприятная) речь
• "谕令" 俄文翻译 :    pinyin:yùlìngинструкция, предписание, директива, приказ; указание
• "谓语性" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyǔxìngграм. предикативность
• "谕单" 俄文翻译 :    pinyin:yùdānпредписание, инструкция, наказ
• "谓语句" 俄文翻译 :    pinyin:wèiyǔjùграм. сказуемое предложение
• "谕告" 俄文翻译 :    pinyin:yùgào1) извещать, объявлять2) извещение, объявление3) предписание, инструкция
• "谓语" 俄文翻译 :    [wèiyǔ] грам. сказуемое; предикат
• "谕咨" 俄文翻译 :    pinyin:yùzīзапрашивать мнение (у кого-л.)

• 这样埃勾斯的一生就正应了那个神谕。
  Эту обязанность Елисеев исполнял до конца своих дней.
• 」上谕：「亟应设法[刅办]理。
  Это говорило о том, что необходимо срочно что-то делать».
• 题名:敕谕梁知先管理三山事务。
  С древних времён на горе селились люди.
• 《古兰经》中就有真主的这一指谕。
  В Священном Коране содержится эта заповедь Всевышнего.
• 臣第请旨戒谕，而台已不胜愤。
  Эти слова вызвали скандал, и назначение не состоялось.
• [后後]任右中允，又改左谕德。
  Повторный правый, повторный правый, прямой правый.
• 帝念其常助罕慎，第遣使责谕。
  Даровал Господь ему за труды дар прозорливости.
• 这项谕令由2014年元旦日起执行至今。
  Это положение впервые начнёт действовать с 2014 года.
• 使使以兵威谕降诸番，番部有重译入贡者。
  Купец рассказал жителям об этом, и путников отпустили.
• 著将此由六百里传谕高晋知之。
  Именно эта душа ведет повествование на протяжении почти шестисот страниц.

• 谕的泰文
• 谕的英语：Ⅰ动词 (旧时用于上级对下级或长辈对晚辈: 告诉; 吩咐) instruct; tell 短语和例子 面谕 tell sb. in person; give order persona...
• 谕的日语：谕yù （旧時,目上から目下に）知らせる,言いつける. 谕知／知らせる. 面谕／直接言いつける. 手谕／親書の知らせ. 上谕／皇帝の命令. 『参考』古文では“喻 yù ”に同じ.
• 谕的韩语：[동사] (1)(주로 윗사람이 아랫사람에게 또는 상급자가[상급 기관이] 하급자[하급 기관]에게) 알리다. 분부하다. 타이르다. 手谕; 윗사람이 아랫사람에게 서신으로 고지(告知)하다 上谕; 옛날, 황제의 명령 奉谕办理; 지시를 받아 처리하다 面谕; 직접 만나서 지시하다 (2)【문어】 ‘喻’와 통용.
• 谕什么意思：（諭） yù　ㄩˋ 1）告诉，使人知道（一般用于上对下）：面～。手～。～旨。晓～。 2）明白，古同“喻”，明白，理解。 3）古同“喻”，比方。 ·参考词汇： instruct 晓谕 训喻，训谕 通谕 手谕 不言而谕 神谕 口谕 家谕户晓 圣谕 诏谕 上谕 谕令 广譬曲谕 旁指曲谕 面谕 训谕 谕旨 告谕 谕告