调集到的俄文

• подтягивать
  подтянуть

• "调集" 俄文翻译 :    pinyin:diàojíсводить (собирать, созывать) в одно место; концентрировать; подтягивать
• "收集到" 俄文翻译 :    собиратьсясобраться
• "募集到捐款" 俄文翻译 :    собрать пожертвования
• "收集到的档案" 俄文翻译 :    полученный в процессе сбора файл
• "调集援助小组" 俄文翻译 :    группа по мобилизации помощи
• "部队调集部署令" 俄文翻译 :    приказ о введении в действие спс
• "发展中国家为科技发展调集资源特设专家组" 俄文翻译 :    специальная группа специалистов по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для научно-технического развития развивающихся стран
• "调阵" 俄文翻译 :    pinyin:tiáozhènстроиться в боевой порядок
• "调防" 俄文翻译 :    pinyin:diàofángотводить в тыл (напр. войска на отдых)
• "调音" 俄文翻译 :    pinyin:diàoyīnмуз.1) настраивать; настройка2) темперировать; темперация
• "调门子" 俄文翻译 :    pinyin:diàoménzi1) высота голоса, голос; тон (разговора)2) муз. регистр
• "调音叉" 俄文翻译 :    pinyin:diàoyīnchāмуз. камертон
• "调门儿" 俄文翻译 :    pinyin:diàoménr1) высота голоса, голос; тон (разговора)2) муз. регистр
• "调音台" 俄文翻译 :    Микшерный пульт

• 调集到更多资源[后後]，也将向项目厅发放。
  По мере мобилизации дополнительных средств они также будут переданы ЮНОПС.
• 没有一个太平洋或南亚国家认为调集到足够资源。
  Ни одна из стран региона Тихого океана или Южной Азии не считает, что она привлекает достаточно ресурсов.
• 然而，绝大多数国家(80%)报告没有调集到充足资源。
  Тем не менее подавляющее большинство стран (80%) сообщили, что они не мобилизуют достаточных ресурсов.
• 所有认为没有调集到充足资源的国家都计划提交更多提案。
  Все страны, которые полагают, что они не обеспечивают мобилизации достаточных ресурсов, планируют представить большее число предложений.
• 世行每提供1美元资源，平均从捐助方调集到2.4美元的资金。
  США донорских средств приходился 1 долл.
• 世行每提供1美元资源，平均从捐助方调集到2.4美元的资金。
  В среднем примерно на 2,4 долл. США донорских средств приходился 1 долл. США из ресурсов самого Банка.
• 各机构调集到的款项只达到2010年所需的1.37亿美元的21%。
  Учреждениям удалось мобилизовать лишь 21 процент от суммы 137 млн. долл. США, которая была необходима на 2010 год.
• 该区域没有一个国家报告虽然没有调集到足够资源但不打算提交更多提案。
  Ни одна из стран этого региона не сообщила, что она не обеспечила привлечения достаточных средств, но не планирует представлять больше предложений.
• 政府必须将新的投资调集到城市基础设施，以解决人口增长和城市化加剧的问题。
  Правительства должны инвестировать новые средства в городскую инфраструктуру соразмерно с приростом населения и расширением масштабов урбанизации.
• 从全球环境基金上一次补充的资源数额看，这次努力很可能会在四年时间内调集到1-2亿美元。
  США. Уже мобилизовано порядка 1,5 млн. долл.