说下的俄文

• pinyin:shuōxià
  1) договориться, условиться, решить
  2) диал. твёрдо (определённо) сказать

• "先说下" 俄文翻译 :    pinyin:xiānshuōxiaпекинск. диал. заранее условиться, предварительно (раньше) договориться
• "说上" 俄文翻译 :    сказатьговоритьрассказатьгласитьболтатьрассказыватьсвидетельствоватьобъяснятьпоговариватьпроизнеститолковатьпроизноситьвыговариватьвысказывать
• "说三道四" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsāndàosìговоря три, сказать о четвёрке (обр. в знач.: а) болтать что взбрело в голову; говорить сумбурно, невпопад, вразнобой; б) судачить)
• "说不上" 俄文翻译 :    [shuōbushàng] 1) затрудняться сказать; не могу сказать 2) не стоит и говорить
• "说三不接两" 俄文翻译 :    pinyin:shuōsānbùjiēliǎngобр. говорить несвязно (беспорядочно, невпопад, не на тему)
• "说不上来" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùshànglái1) не в состоянии сказать, не выговорить (вымолвить); не знать2) не успеть выразить, поздно говорить
• "说一是一" 俄文翻译 :    pinyin:shuōyīshìyīкак сказано ― так и будет сделано, слово не разойдётся с делом
• "说不下" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxià1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт
• "说一切有部" 俄文翻译 :    сарвастивада
• "说不下去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùxiàqù1) не выговорить; не быть в состоянии сказать; не идёт с языка; не в состоянии продолжать (говорить)2) необъяснимо; неприемлемо, не подойдёт

• 该团体警告说下一次将是一枚炸弹。
  Группа предупреждала его, что в следующий раз пришлет бомбу.
• 我不想详尽无遗地接着说下去。
  Я не хочу долго говорить об этом.
• 土著问题常设论坛委托我说下面的话。
  По поручению Постоянного форума по вопросам коренных народов я хотел бы сказать следующее.
• 据认为被关在这类营地中的很多人，据说下落不明。
  Местонахождение многих лиц, находящихся в таких лагерях, остается неизвестным.
• 此类行为我可以一直说下去，但这没有任何意义。
  Я мог бы продолжать в таком же духе и дальше. Однако это было бы бессмысленно.
• 据说下达了停止炮击近东救济工程处房舍周围地区的命令。
  Как утверждается, отдавались приказы прекратить обстрел района, прилегающего к помещениям БАПОР.
• 她说下一份研究报告将发表，这将大大有助于这项工作。
  Она объявила о предстоящем издании исследований, которые могут в значительной мере содействовать этим усилиям.
• 最[后後]，她说下一次定期报告将提供对其余问题的答复。
  В заключение оратор говорит, что ответы на остальные вопросы будут представлены в следующем периодическом докладе.
• 她说下一个中期战略计划将制订远大的目标和新的业绩标准。
  Она заявила, что в следующем ССП будут установлены далеко идущие цели и новые стандарты деятельности.
• 占领者只进入花园，几小时[后後]在劝说下友好地离开。
  Они проникли лишь в сад, и через несколько часов их удалось убедить покинуть его без каких-либо эксцессов.

• 说下的日语：言っておく. 我先说下,明天开会咱们谁也不许缺席 quēxí ／あらかじめ言っておきますが,あすの会議はだれも欠席してはいけません.
• 说下的韩语：☞[说定dìng(2)]
• 说下什么意思：  1.  说出。    ▶ 宋 朱熹 《读诸经法》： “《易》中说理， 是豫先说下未曾有底事， 故乍看甚难。”    2.  说定；讲好。    ▶ 《儒林外史》第二五回： “ 鲍文卿 回来和浑家说下， 把乐器都揩抹净了， 搬出来摆在客座里。”    ▶ 《红楼梦》...