询价的俄文

• pinyin:xúnjià
  запрашивать (запрос) о ценах

• "询价圈购" 俄文翻译 :    наполнение портфеля
• "询事考言" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshìkǎoyánизучать и сопоставлять дела и слова
• "询事之朝" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshìzhīcháoсовещательная аудиенция (широкое совещание, собираемое чжоускими царями по важнейшим государственным делам: о грозящих бедствиях, о переносе столицы, о восшествии на престол)
• "询" 俄文翻译 :    [xún] тк. в соч.; = 詢 расспрашивать; разузнавать - 询问
• "询及" 俄文翻译 :    pinyin:xúnjíсправляться, осведомляться (о...); доискиваться, допытываться; расспрашивать о...; запрос
• "诡随" 俄文翻译 :    pinyin:guǐsuíслепо (безрассудно) следовать
• "询商" 俄文翻译 :    pinyin:xúnshāngконсультироваться (относительно...); совещаться (о...)
• "诡险" 俄文翻译 :    pinyin:guǐxiǎnвероломный, коварный
• "询复" 俄文翻译 :    pinyin:xúnfùофиц. навести справки и ответить; дать ответ по наведённым справкам

• 采购实体应当根据本法第34条第2款的规定询价。
  Закупающая организация запрашивает котировки в соответствии c положениями пункта 2 статьи 34 настоящего Закона.
• 中选报价应当是可满足询价书中列明的采购实体需要的最低报价。
  Выигравшей котировкой является котировка с самой низкой ценой, удовлетворяющая потребностям закупающей организации, указанным в запросе котировок.
• 该法管制限制性商业和反竞争贸易做法、兼并、市场询价和消费者保护问题。
  Он регламентирует вопросы ограничительной деловой и антиконкурентной торговой практики, слияний, исследования рынка и защиты прав потребителей.
• 第33条 限制性招标、询价、竞争性谈判、单一来源采购中的招标办法。
  Статья 33. Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника.
• 试点项目的选择范围是风险相对较低、价值较低和较简单的询价活动。
  Объем данного проекта был определен исходя из таких соображений, как относительно низкая степень риска, низкая стоимость и простота процедуры запроса котировок.
• 第33条 限制性招标、询价、竞争性谈判、 单一来源采购中的招标办法。
  Статья 33. Привлечение представлений при торгах с ограниченным участием, запросе котировок, конкурентных переговорах и закупках из одного источника.
• 卖方答复称买方2004年3月23日的文件并不构成发价，仅仅只被认为是询价。
  В ответ на это продавец заявил, что документ, направленный ему покупателем 23 марта 2004 года, является не офертой, а простым запросом информации о ценах.
• 对于低价值采购并且为了确保透明度更高的选择，电子询价方法的成本效益往往可能特别高。
  Электронные методы запроса котировок могут быть в целом наиболее экономичными при закупках с низкой стоимостью, а также обеспечивать более прозрачную процедуру отбора.
• 该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。
  На Украине приняты меры по контролю перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты.
• 该制度鼓励各公司上报可疑的订货单和询价，如收到的有关实验室设备和压片机等物品的订货单和询价。
  На Украине приняты меры по контролю перманганата калия и ангидрида уксусной кислоты.

• 询价的英语：enquiry ◇询价函件 [商业] a letter of inquiry
• 询价的法语：demande de prix
• 询价的日语：ねだんをといあわせる 値段　を問い合わせる
• 询价的韩语：(1)[명사] 가격 문의[조회]. 询价货样; 조회 상품 견본 (2)[동사] 상품의 가격을[시세를] 알아보다.
• 询价的阿拉伯语：طلب بيان أسعار;