试周的俄文

• pinyin:shìzhōu
  см. 試兒

• "试发弹" 俄文翻译 :    pinyin:shìfādānвоен. пробный (пристрелочный) снаряд
• "试卷" 俄文翻译 :    [shìjuàn] экзаменационная работа (письменная)
• "试图" 俄文翻译 :    [shìtú] пытаться; делать попытку; пробовать
• "试印样" 俄文翻译 :    pinyin:shìyìnyàngполигр. черновой оттиск
• "试场" 俄文翻译 :    pinyin:shìchǎngместо проведения экзаменов
• "试印本" 俄文翻译 :    pinyin:shìyìnběnэкземпляр, который печатается на правах рукописи
• "试块" 俄文翻译 :    брикет
• "试办训练中心" 俄文翻译 :    экспериментальный учебный центр
• "试官" 俄文翻译 :    pinyin:shìguān1) чиновник, руководящий экзаменами2) чиновник на испытании (допущенный к исполнению служебных обязанностей); чиновник, не утверждённый в должности официально (стажёр)

• 考试周期和费用都也会减少。
  При этом будут также сокращены продолжительность экзаменов и связанные с ними расходы.
• 构建活动目前正在进行，两个产品集成测试周期已经完成。
  Деятельность по компиляции является непрерывной, и было проведено два цикла тестирования интегрированного продукта.
• 俄罗斯科学院空间研究院拥有微型卫星完整地面测试周期所需的设施。
  Институт космических исследований Российской академии наук располагает необходимой базой для проведения цикла наземных испытаний микроспутников.
• 包括至关重要的并行发薪测试在内的所有测试周期将在2013年12月前完成。
  Все циклы тестирования, включая контрольные параллельные испытания функции расчетов с персоналом, будут завершены к декабрю 2013 года.
• 秘书处对2009年2月和2009年11月开展的测试周期的规划、组织和支助进行了协调。
  Секретариат осуществлял планирование, организацию и поддержку двух скоординированных циклов тестирования в феврале 2009 года и ноябре 2009 года.
• 车辆购买税有时按车辆效率区分(按照给定的测试周期中行驶每公里的CO2排放量计算)。
  Налоги на покупку автотранспортных средств иногда зависят от экологической эффективности автомобилей (которая определяется по объему выбросов СО2 на километр пробега при заданном цикле тестирования).
• 秘书长关于缩短国家竞争性征聘考试周期的建议正在2010年国家竞争性征聘考试的框架内实施。
  Рекомендации Генерального секретаря относительно сокращения сроков осуществления программы проведения национальных конкурсных экзаменов для набора персонала претворяются в жизнь в контексте осуществлявшегося в 2010 году процесса проведения национальных конкурсных экзаменов.
• 两年的考试周期包括：挑选职业类别；制定受邀参加考试的国家的清单以及将成功候选人列入名册。
  Двухлетний экзаменационный цикл представляет собой период, начинающийся с отбора профессиональных групп и составления списка стран, которые будут приглашены для участия, и заканчивающийся включением успешно сдавших экзамены кандидатов в реестр.
• 咨询委员会经询问获悉，人力资源管理厅对当前国家竞争性征聘考试周期以及名册的管理方法进行了审查。
  По запросу Консультативный комитет был информирован о том, что Управление людских ресурсов инициировало проверку нынешнего цикла проведения национальных конкурсных экзаменов и порядка ведения реестра кандидатов.
• 2013年青年专业人员方案的考试周期从公布职位空缺到发放结果大约是12个月(见附件，表1)。
  Продолжительность экзаменационного цикла с начала публикации объявлений об открывшихся вакансиях до объявления результатов занимает приблизительно 12 месяцев в рамках программы для молодых сотрудников категории специалистов на 2013 год (см. приложение, таблица 1).

• 试周的韩语：☞[试儿ér]
• 试周什么意思：即试儿。    ▶ 宋 叶置 《爱日斋丛钞》卷一： “《玉壶野史》记 曹武惠王 （ 曹彬 ）， 始生周晬日， 父母以百玩之具罗于席， 观其所取， 武惠王 左手提干戈， 右手提俎豆， 斯须取一印， 馀无所视。    ▶ 曹 ， 真定 人。    ▶ 江 南遗俗乃在此， 今俗谓试周是也。”参见“ 试儿 ”。