论著的俄文

• pinyin:lùnzhù
  1) выступать устно и писать
  2) речи и статьи; выступления и произведения; творчество

• "论理的" 俄文翻译 :    pinyin:lùnlǐdeлогический
• "论理学者" 俄文翻译 :    логистиклогик
• "论究" 俄文翻译 :    pinyin:lùnjiūдискутировать, исследовать в процессе обсуждения, выяснять в споре
• "论理学" 俄文翻译 :    [lùnlǐxué] логика (наука)
• "论端" 俄文翻译 :    pinyin:lùnduānпредмет обсуждения; тема дискуссии
• "论理" 俄文翻译 :    [lùnlǐ] 1) говоря по справедливости; здраво рассуждая 2) логика
• "论笃" 俄文翻译 :    pinyin:lùndǔрассуждение верно, слова точны, суждение бесспорно
• "论点" 俄文翻译 :    [lùndiǎn] аргумент; положение
• "论纂" 俄文翻译 :    pinyin:lùnzuǎnсоставлять; компилировать; составление, компиляция

• 讨论着重于《公约》的批准问题。
  В центре обсуждения находился вопрос о ратификации Конвенции.
• 下文的初步讨论着重于两个重要政策问题。
  Приводимое ниже первоначальное обсуждение сосредоточено на двух основных принципиальных вопросах.
• 以下讨论着重于具体的重要问题。
  Ниже обсуждаются конкретные важные вопросы.
• 因此，下文中的评论着重于这些方面。
  В связи с этим приводимые ниже комментарии сосредоточены именно на этих аспектах.
• 讨论着重于非洲的增长和经济业绩难题。
  В ходе дискуссии были высвечены определенные загадки, связанные с ростом и развитием экономики Африки.
• 关于第2款的辩论着重于将罪犯移交另一国的条件。
  В отношении пункта 2 прения касались условий передачи другому государству.
• 此[后後]的实质性讨论着重于经修订的主席案文。
  Впоследствии были проведены обсуждения по существу вопроса на основе пересмотренного текста Председателя.
• 一些评论着重针对驻地协调员的甄选和任命程序本身。
  Некоторые замечания касались порядка отбора и назначения координаторов-резидентов.
• 讨论着重于国内政策如何创造国内储蓄的问题。
  Дискуссия сосредоточилась на вопросе о том, как внутренняя политика может обеспечить мобилизацию внутренних источников сбережений.
• 继续进行的国家讨论着重于修改养恤金和保健计划。
  Постоянно ведущаяся в стране дискуссия посвящена пересмотру пенсионного плана и системы медицинского обслуживания.

• 论著的英语：treatise; works; book
• 论著的日语：論著.
• 论著的韩语：[명사] 논저.
• 论著什么意思：lùnzhù 带有研究性的著作。