讲明的俄文

• [jiǎngmíng]
  разъяснить; объяснить; ясно изложить

• "讲故事的人" 俄文翻译 :    рассказчиксказочник
• "讲故事" 俄文翻译 :    расска́зчицарасска́зчик
• "讲桌" 俄文翻译 :    аналой
• "讲故" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎnggùрассказывать истории (скачки); говорить о былом
• "讲武" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngwùобучаться военному искусству; заниматься военным делом
• "讲授" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎngshòuучить, преподавать; читать лекции; лекционный (напр. о системе преподавания)
• "讲求" 俄文翻译 :    [jiǎngqiú] стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо; гнаться за чем-либо; уделять большое внимание чему-либо
• "讲护" 俄文翻译 :    pinyin:jiānghùоберегать; лелеять; ухаживать за (кем-л.)
• "讲求实践的" 俄文翻译 :    практичный

• 我认为我应该向安理会成员讲明这一点。
  Я подумал, что мне следует представить членам Совета соответствующие разъяснения.
• 秘书长最近的报告也讲明了这一点。
  Об этом со всей очевидностью свидетельствует и последний доклад Генерального секретаря.
• 我们必须讲明恐怖的真实情况。
  Мы должны сказать правду о терроре.
• 我在信中讲明讨论将是不公开的。
  В письмах я уточнил, что речь идет о переговорах при закрытых дверях.
• 让我非常清楚地讲明一点。
  Позвольте мне очень четко разъяснить одну мысль.
• 但我想在这里把话讲明白。
  Тем не менее, здесь мне бы хотелось разъяснить нашу позицию.
• 重要的是，讲明政策工作组没有试图做哪些事情。
  Важно выделить то, что Рабочая группа по разработке политики не пыталась делать.
• 有一些问题必须讲明。 我呼吁他们减少种族暴力。
  Некоторые моменты необходимо абсолютно четко понимать.
• 便衣人员, 未讲明身份, 但疑为保安部队人员。
  Тлапа Неустановленные лица в штатском, которые, как считается, являются сотрудниками сил безопасности.
• 我们要向这些群体中公开讲明他们处境的那些人致敬。
  Необходимо воздать должное тем представителям этих групп, кто публично заявил о своем положении.

• 讲明的泰文
• 讲明的英语：explain; make clear; state explicitly
• 讲明的法语：动 expliquer;exposer;rendre clair;déclarer
• 讲明的韩语：[동사] (의지·감정 따위를) 명백히 말하다[표시하다]. (선언·성명 따위를) 확실히 공표하다. ＝[讲明白]
• 讲明的阿拉伯语：شرح;
• 讲明的印尼文：menjelaskan;
• 讲明什么意思：jiǎngmíng [explain] 解释,说明 讲明意义