解厄的俄文

• pinyin:jiěè
  облегчить бедственное положение, помочь в бедствии; выручить из беды

• "解卷积" 俄文翻译 :    коррекция элементов изображения
• "解印" 俄文翻译 :    pinyin:jiěyìnотвязать (от пояса) казённую печать (обр. в знач.: уйти в отставку)
• "解压" 俄文翻译 :    распаковываниераспаковка
• "解勘" 俄文翻译 :    pinyin:jièkànпрепроводить совершившего тяжкое преступление в суд высшей инстанции (дин. Цин)
• "解压缩" 俄文翻译 :    распаковка
• "解劝" 俄文翻译 :    pinyin:jiěquànуспокаивать; уговаривать, примирять
• "解压装置" 俄文翻译 :    механизм разгрузки давлениямеханизм взрывателя разгрузочного действия
• "解剖麻雀" 俄文翻译 :    [jiěpōu máquè] обр. тщательно анализировать
• "解压起爆引信" 俄文翻译 :    взрыватель разгрузочного действия

• 它要求了解厄瓜多尔打算采取何种步骤确保新闻记者的安全。
  Она просила Эквадор представить информацию о мерах, которые планируется принять для обеспечения безопасности журналистов.
• 为了避免任何误解厄立特里亚在给埃厄特派团的正式书面信函中重申其立场。
  Для того чтобы избежать каких-либо недоразумений Эритрея вновь подтвердила свою позицию в официальном письме в адрес МООНЭЭ.
• 孟加拉国指出，它理解厄立特里亚正面临的挑战和前景，同时考虑到其特定情况。
  Бангладеш заявил, что он понимает проблемы и перспективы, стоящие перед Эритреей, учитывая ситуацию, в которой она находится.
• 太乙天尊：为道教尊神，为赐福解厄之神，又称「太乙福神」，故为福星。
  Только Сам Бог, как Существо бесконечное, может принести удовлетворение и приносит его (в лице Сына Божия), пострадав на Кресте, для чего и вочеловечился.
• 31．Popescu Sandru女士说，她希望了解厄瓜多尔土著妇女的现状。
  Г-жа Попеску Сандру говорит, что она хотела бы получить информацию о положении женщин из числа коренных народов в Эквадоре.
• 31．Popescu Sandru女士说，她希望了解厄瓜多尔土著妇女的现状。
  Гжа Попеску Сандру говорит, что она хотела бы получить информацию о положении женщин из числа коренных народов в Эквадоре.
• 我们不了解厄立特里亚有否遵守安全理事会第1862(2009)号决议第5段的规定。
  У нас нет никакой информации о выполнении Эритреей положений пункта 5 резолюции 1862 (2009) Совета Безопасности.
• 该决议邀请联委会提出可行的临时措施以适当缓解厄瓜多尔实行美元化引起的不利[后後]果。
  В настоящее время членами Фонда являются 22 организации.
• 需要更多地了解厄尔尼诺/南方涛动现象,以便为大雨洪水制订安全但却经济的确定标准。
  Необходимо разработать надежные экономические критерии для оценки ливневых дождей и наводнений, требуется лучшее понимание явления Эль-Ниньо, периодически возникающего в Южном полушарии.
• 埃塞俄比亚试图分解厄立特里亚未遂[后後]，建立了库纳马解放阵线和厄立特里亚红海阿法尔运动。
  В тщетной попытке расколоть Эритрею, он создал движения «Фронт освобождения Кунама» и «Красное море Эритреи».

• 解厄什么意思：解救危难。    ▶ 《汉书‧叙传下》： “ 留侯 袭 秦 ， 作 汉 腹心， 图折 武关 ， 解厄 鸿门 。”    ▶ 明 归有光 《汝州新造三官庙记》： “其说以天地水府为三元， 能为人赐福， 赦罪解厄， 皆以帝君尊称焉。”    ▶ 清 蒲松龄 《聊斋志异‧汤公》： “公顿思惟佛能解厄， 因宣佛号， 才三四声， 飘堕...