视感的俄文

• pinyin:shìgǎn
  зрение (одно из чувств)

• "既视感" 俄文翻译 :    дежавю́
• "视情况" 俄文翻译 :    на всех законных основаниях
• "视息" 俄文翻译 :    pinyin:shìxí(только) видеть и дышать (обр. а) существовать; существование; б) жить кое-как, прозябать)
• "视挥" 俄文翻译 :    pinyin:shìhuīсм. 視撝
• "视径" 俄文翻译 :    pinyin:shìjìngвидимый (угловой) диаметр (небесного тела)
• "视撝" 俄文翻译 :    pinyin:shìhuīуказывать, приказывать (кому-л.), руководить (кем-л.)
• "视差障壁" 俄文翻译 :    Щелевой растр
• "视日" 俄文翻译 :    pinyin:shìrì1) определять время по солнцу2) устанавливать с помощью гадания благоприятный день (напр. для свадьбы)3) обр. далеко смотреть
• "视差角" 俄文翻译 :    pinyin:shìchājiǎoпараллактический угол
• "视时" 俄文翻译 :    pinyin:shìshíастр. истинное время

• 这使关键的公告具有一种紧迫感和重视感。
  Это позволило оперативно и с должным вниманием относиться к важным сообщениям.
• 我国代表团对非洲需求获得的特别重视感到满意。
  Моя делегация рада тому, что потребностям африканских стран уделяется особое внимание.
• 委员会还对罗姆残疾儿童遭受双重歧视感到关注。
  Комитет также обеспокоен тем, что дети-инвалиды из числа рома подвергаются двойной дискриминации.
• 我们对国际社会的这一合法要求遭到粗暴蔑视感到震惊。
  Мы возмущены вопиющим игнорированием этого законного требования международного сообщества.
• 梵蒂冈对以色列的阿拉伯人和巴勒斯坦人所受歧视感到关切。
  Святой Престол выразил обеспокоенность дискриминацией в отношении израильских арабов и палестинцев.
• 特别报告员对这整个区域对这一少数民族的歧视感到伤心。
  Специального докладчика печалит наблюдаемая во всем этом регионе тенденция к дискриминации вышеназванной этнической группы.
• 我们对因宗教或信仰而日益表现出的不宽容和歧视感到惊讶。
  Мы встревожены усилением религиозной нетерпимости и дискриминации по признаку религии или убеждений.
• 然而，澳大利亚仍然对目前基于语言和性别的歧视感到关注。
  Вместе с тем Австралия по-прежнему обеспокоена сохраняющейся дискриминацией по признаку языка и пола.
• 错综复杂的挫折感、屈辱感或受忽视感会一触即发。
  Сложные чувства и эмоции, порожденные разочарованием, унижениями и изоляцией, при малейшем поводе могут мгновенно привести к вспышке насилия.
• 拥有和不拥有否决权在成员国之间造成强烈的不公正和歧视感。
  Отмечается сильное чувство отсутствия справедливости и дискриминации между имущими и неимущими.