观成的俄文

• pinyin:guānchéng
  рассчитывать (надеяться) на успех

• "坐观成败" 俄文翻译 :    pinyin:zuòguānchéngbàiсидеть сложа руки и смотреть, на чьей стороне окажется победа; занимать выжидательную позицию третьего радующегося
• "观戏" 俄文翻译 :    pinyin:guānxìсмотреть пьесу (театральное представление)
• "观感" 俄文翻译 :    [guāngǎn] впечатление
• "观战" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhànнаблюдать за боем (со стороны)
• "观念论" 俄文翻译 :    pinyin:guānniànlùn1) филос. идеализм; теория умозрительного познания2) психол. теория апперцепции
• "观战员" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhànyuánпосл. посредник (на манёврах)
• "观念艺术家" 俄文翻译 :    Художники-концептуалисты
• "观摩" 俄文翻译 :    [guānmó] перенимать опыт; смотр (достижений)
• "观念艺术" 俄文翻译 :    Концептуальное искусство
• "观摩演出" 俄文翻译 :    смотр

• 在这方面已经取得可观成就。
  В этом отношении были достигнуты значительные результаты.
• 因此，采取反措施时的主观成分必须引起关注。
  Таким образом, степень субъективности при применении контрмер должна вызывать озабоченность.
• 几个世纪以来，峰区的自然景观成为作家创作的灵感之源。
  Местные пейзажи веками служили источником вдохновения для писателей.
• 对人类可持续发展有利的优先产业也取得了可观成果。
  В областях, имеющих приоритетное значение для устойчивого развития человеческого потенциала, были также отмечены заметные успехи.
• 对农村妇女的全面支助服务已经出现改善其生活的可观成果。
  Службы всесторонней поддержки сельских женщин добились значительных успехов в улучшении качества их жизни.
• 此外，他还指出，国际人道主义法性质中的主观成分是无法避免的。
  Кроме того, представитель отметил, что субъективность присуща международному гуманитарному праву и ее невозможно избежать.
• 在一个力量不均等的世界中，制定优先事项时可能会有主观成分。
  В современных условиях, которые характеризуются отсутствуем равного соотношения сил, постановка приоритетных задач не во всем объективна.
• 即使在已取得可观成就的国家，不平等依然在不断侵蚀着社会融合。
  Даже в тех странах, которым удалось добиться впечатляющих позитивных результатов, неравенство подрывает единство социальной структуры.
• 其[后後]的,拉脱维亚与药物管制和药物滥用有关组织采取了可观成就。
  С того времени латвийские организации, занимающиеся проблемами контроля за наркотиками и злоупотребления ими, провели значительную работу.
• 否则会在投标书的评审中注入不必要的主观成分，为不正当的做法打开大门。
  В противном случае процессу оценки заявок будет придана нежелательная степень субъективности, что создаст возможности для использования ненадлежащей практики.

• 观成什么意思：看到成果。 语出《诗‧大雅‧文王有声》： “遹观厥成。”    ▶ 汉 桓宽 《盐铁论‧结和》： “民可与观成， 不可与图始。”    ▶ 《清史稿‧兵志十一》： “今铁厂自经始至观成， 用款繁钜， 所有奏明拨用之款， 早经用罄。”