要期的俄文

• pinyin:yàoqí
  установить срок, договориться о сроке

• "要服" 俄文翻译 :    pinyin:yàofúист. третья зона местных земель (в районе 3000—4000 ли от столицы вана, по системе 五服 см.)
• "要有光" 俄文翻译 :    да бу́дет свет
• "要术" 俄文翻译 :    pinyin:yàoshùважный приём, основной способ; основная тактика
• "要月" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyuè* важные месяцы (для сельскохозяйственных работ); месяц страды
• "要杜" 俄文翻译 :    pinyin:yāodùпреграждать (заграждать) путь (напр. водному потоку); останавливать, задерживать, заслонять выход
• "要最" 俄文翻译 :    pinyin:yàozuìсамый главный, самый важный, совершенно необходимый
• "要束" 俄文翻译 :    pinyin:yāoshùуговор, договорённость, условие
• "要晴" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqíngдолжно быть ясно, что...
• "要样儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàoyàngrпускать пыль в глаза, кичиться, задаваться

• 难道以色列还要期待移交更少的土地？
  Надеется ли Израиль отдать еще меньше земли?
• 中期方案纲要期间，这两项活动将继续实施。
  В течение периода РССП оба эти направления деятельности сохранятся.
• 本中期方案纲要期间这些活动也将继续进行。
  Эта деятельность также бу-дет продолжена в течение всего оставшегося периода РССП.
• 禁毒署外地办事处的作用预计在提要期有所改变。
  Ожидается, что в охватываемый набросками бюджета период роль отделений ЮНДКП на местах изменится.
• 他想知道高级专员对部长级会议的主要期望。
  Оратор хотел бы выяснить, каких основных результатов ожидает Верховный комиссар от этого совещания на уровне министров.
• 这将是工发组织在本纲要期内支助的优先事项。
  В течение периода РССП помощь со стороны ЮНИДО будет направляться в первую очередь на решение этой задачи.
• Carvalho女士概述了发展筹资进程的四个主要期望。
  Г-жа Карвальо перечислила четыре основных элемента, ожидаемых от процесса финансирования развития.
• 正如我所说，成员们不要期待我会解决会议的次数问题。
  Как я сказал, членам Комиссии не следует ожидать, что я займусь определением количества предстоящих заседаний.
• Carvalho女士概述了发展筹资进程的四个主要期望。
  Г-жа Карвальо перечислила четыре основных элемента, ожидаемых от процесса финансирования развития.
• 我们的主要期望是看到安理会在这项工作中给予更大的投入。
  Мы очень надеемся, что Совет Безопасности внесет дополнительный вклад в эти усилия.

• 要期什么意思：约定日期。    ▶ 《吕氏春秋‧贵因》： “ 武王 入 殷 ， 闻 殷 有长者， 武王 往见之， 而问 殷 之所以亡。    ▶ 殷 长者对曰： ‘王欲知之， 则请以日中为期。 ’ 武王 与 周公旦 明日早要期， 则弗得也。”    ▶ 《史记‧孟尝君列传》： “今富给者以要期， 贫穷者燔券书以捐之。”