裁衣的俄文

• pinyin:cáiyī
  кроить одежду (материю)

• "裁衣尺" 俄文翻译 :    pinyin:cáiyīchǐсм. 裁尺
• "裁衣裳" 俄文翻译 :    кроить (шить) платье
• "称体裁衣" 俄文翻译 :    pinyin:chèngtǐcáiуīкроить платье по фигуре (обр. в знач.: действовать в соответствии с конкретной обстановкой, не отрываться от действительности, поступать так, как надо)
• "量体裁衣" 俄文翻译 :    [liàngtǐ cáiyī] обр. действовать, сообразуясь с реальными обстоятельствами
• "裁节" 俄文翻译 :    pinyin:cáijiéограничивать, сдерживать, умерять; держать в рамках (в пределах)
• "裁翦碎料" 俄文翻译 :    обрезки материи
• "裁翦" 俄文翻译 :    pinyin:cáijiǎnрезать ножницами, стричь, кроить
• "裁罪" 俄文翻译 :    pinyin:cáizuìюр. признать виновным
• "裁许" 俄文翻译 :    pinyin:cáixǔ(также 裁可) решить положительно, санкционировать
• "裁缝铺" 俄文翻译 :    pinyin:cáiféngpùпошивочная мастерская, ателье
• "裁诗" 俄文翻译 :    pinyin:cáishīсочинять (писать) стихи

• 没有根据组织的具体需要对系统进行量体裁衣的设计。
  система не адаптирована к конкретным потребностям организации.
• 必须量体裁衣。
  Не может быть одинакового решения для всех.
• 委员会强调，培训活动应量体裁衣，有利于执行特派团的任务。
  Комитет подчеркивает, что учебная работа должна быть ориентирована на выполнение мандата миссии.
• 应当对这些工作量体裁衣，使其适应国家和地方的具体情况。
  Усилия в этих направлениях потребуется осуществлять с учетом конкретных условий на национальном и местном уровнях.
• 同时对人员征聘和资源调配相应采取量体裁衣、分阶段的方法。
  В связи с этим следует принять специальный, поэтапный подход к найму и развертыванию персонала.
• 这需要采用 " 量体裁衣 " 的办法。
  Для этого требуются специальные подходы.
• 应当根据有关群体的需要和权利量体裁衣，设计出特别的培训方案。
  Такую подготовку следует ориентировать на конкретные потребности и права соответствующих групп.
• 应当在为发展中国家提供技术援助方面采取同样的量体裁衣的做法。
  Такой же индивидуализированный подход следует использовать и при оказании технической помощи развивающимся странам.
• 必须根据具体的国情和当地的情况量体裁衣制定投资和援助方案。
  Программы инвестиций и помощи должны быть адаптированы с учетом конкретных потребностей на национальном и местном уровнях.
• 委员会强调，培训活动应量体裁衣，有利于执行特派团的任务。
  Планы и программы профессиональной подготовки должны разрабатываться тщательным образом, с ориентацией на основные слабые места в работе миссии.

• 裁衣的英语：cut cloth for making dress
• 裁衣的韩语：[동사] 의복을 재단하다. 옷을 마르다. →[下xià剪子]
• 裁衣什么意思：  1.  裁剪衣料缝制衣服。    ▶ 《玉台新咏‧古诗为焦仲卿妻作》： “十三能织素， 十四学裁衣。”    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧勉学》： “世人不问愚智， 皆欲识人之多， 见事之广， 而不肯读书， 是犹求饱而嬾营馔， 欲暖而惰裁衣也。”    ▶ 《水浒传》第二四回： “老身也前日央人看来...