补差的俄文

• [bǔchā]
  выплатить разницу; компенсировать

• "补工" 俄文翻译 :    pinyin:bǔgōngнаверстать несделанную (пропущенную) работу
• "补子" 俄文翻译 :    pinyin:bǔziзнаки различия (на груди и спине парадной одежды чиновника)
• "补帄" 俄文翻译 :    pinyin:bǔdīngзаплата
• "补天漏" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānlòuдень заделки трещины в небе (20-е число первого месяца, когда, по преданию, небо дало трещину, которую заделала богиня Нюйва)
• "补帄儿" 俄文翻译 :    pinyin:bǔdīngrзаплата
• "补天浴日" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānyùrìмиф. починить небосвод и умыть солнце (обр. в знач.: иметь великие заслуги перед государством)
• "补弦" 俄文翻译 :    pinyin:bǔxiánмат.1) дополнительная хорда2) стороны вписанного угла
• "补天" 俄文翻译 :    pinyin:bǔtiānмиф. починить небосвод (о богине 女蝸 Нюйва; обр. в знач.: спасти положение, найти выход из, казалось бы, безвыходного положения)
• "补弧" 俄文翻译 :    pinyin:bǔhúмат. дополнение дуги

• 弥补差距对发展中国家而言不会很容易。
  Ликвидация такого отставания для развивающихся стран станет непростой задачей.
• 准则草案2.5.6起到弥补差距的作用。
  Проект руководящего положения 2.5.6 призван заполнить этот пробел.
• 补差每次商定为四年一个周期。
  В отношении каждого пополнения средств достигается договоренность на четырехгодичный цикл.
• 为弥补差距可以作出何种改进？
  Какие меры можно было бы принять для устранения этих недостатков?
• 当似乎出现僵局时，我尽力弥补差距。
  Когда казалось, что мы зашли в тупик, я пытался устранить разногласия.
• 尽管泰国努力弥补差距，但障碍仍然存在。
  Несмотря на усилия Таиланда по устранению пробелов, препятствия сохраняются.
• 为弥补差距确定了具体的培训计划。
  Были определены конкретные учебные программы, которые необходимо осуществлять в целях устранения любых имеющихся пробелов.
• 自1994年以来即开始投入资金弥补差距。
  Начиная с 1994 года для ликвидации выявленных узких мест стали выделяться денежные средства.
• 自1994年以来即开始投入资金弥补差距。
  Начиная с 1994 года для ликвидации выявленных узких мест стали выделяться денежные средства.
• 然而，政府最近重新确定了其“弥补差距”的政策。
  Однако недавно правительство пересмотрело свою политику "сокращения несоответствий".

• 补差的日语：に増補を付ける
• 补差的韩语：[동사] 차액을 보충지급하다.
• 补差什么意思：bǔchā 补足原工资和退休金之间的差额（用于退休人员继续工作时）。