行取的俄文

• pinyin:xíngqǔ
  перевести чиновника в столицу (за заслуги, XVII—XVIII вв.)

• "行及弇中" 俄文翻译 :    подойти к середине узкого прохода (ущелья), дойти до самой теснины
• "行厘" 俄文翻译 :    pinyin:xínglíтранзитная пошлина, ликин
• "行台" 俄文翻译 :    pinyin:xíngtái1) путевая резиденция (ставка, крупного чиновника)2) провинциальный цензорат, орган гос. власти в провинции (дин. Вэй — Тан)3) передвижные (временные) подмостки
• "行卷" 俄文翻译 :    pinyin:xíngjuànнаписанные перед государственным экзаменом сочинения, рассылаемые влиятельным лицам с целью создания определённой репутации их автору (дин. Тан)
• "行号" 俄文翻译 :    pinyin:hánghàoфирма, торговое предприятие
• "行单" 俄文翻译 :    pinyin:hángdān1) прейскурант2) накладная, фактура
• "行同狗彘" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtónggǒuzhìпо поведению – как собака или свинья (обр. в знач.: безобразно себя вести; циничный, бесстыжий)
• "行医" 俄文翻译 :    pinyin:xíngyī1) заниматься врачебной практикой, лечить, врачевать2) популярный врач
• "行同狗豨" 俄文翻译 :    pinyin:xìngtónggǒuxīпо поведению – как собака или свинья (обр. в знач.: безобразно себя вести; циничный, бесстыжий)

• 调查人员有充分的权力进行取证调查。
  Следователи наделены надлежащими полномочиями для сбора доказательств.
• 因此它决定暂停三个月执行取消令。
  Поэтому он приостановил исполнение постановления об отмене на три месяцас.
• 这项协定在全国一级的执行取得了进展。
  На национальном уровне отмечается прогресс в осуществлении Соглашения.
• 撤离战略的执行取决于内部因素。
  Осуществление стратегии завершения работы зависит также и от внутренних факторов.
• 《努美阿协议》的执行取得了重大进展。
  В реализации Нумейского соглашения произошли значительные сдвиги.
• 本建议的执行取决于国家当局。
  Выполнение этой рекомендации зависит от национальных исполняющих органов.
• 我祝他们的日内瓦之行取得丰硕成果。
  Желаю им плодотворного пребывания в Женеве.
• 任务的圆满执行取决于联合国的财政力量。
  Успешное осуществление мандатов зависит от прочности финансового положения Организации.
• 能否充分执行取决于资源的提供情况。
  Выполнение этой рекомендации в полном объеме зависит от выделения соответствующих ресурсов.
• 委员会很多建议的执行取得了明显的进展。
  В деле осуществления многих рекомендаций Комитета достигнут несомненный прогресс.

• 行取的韩语：[동사]【문어】 옛날, 지방관 중에서 치적(治積)이 훌륭한 사람을 경사(京師)로 불러 들이다.
• 行取什么意思：  1.  又趋。    ▶ 《乐府诗集‧相和歌辞十三‧孤儿行》： “上高堂， 行取殿下堂， 孤儿泪如雨。”    2.   明 清 时， 地方官经推荐保举后调任京职。    ▶ 明 李贽 《答焦漪园》： “ 潘雪松 闻已行取， 《三经解》刻在 金华 ， 当必有相遗。”  &n...