莺友的俄文

• pinyin:yīngyǒu
  близкий друг (по тексту ?Шицзина?: 嚶其鳴矣, 求其友聲 ― об иволге, ищущей друга)

• "莺凤" 俄文翻译 :    pinyin:luánfèng1) луань и феникс (обр. о неразлучной супружеской паре)2) луани и фениксы (обр. в знач.: а) корифеи; лучшие люди; герои; б) шедевры; лучшее; лучший)
• "莺儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīngérптенец иволги
• "莺吟" 俄文翻译 :    pinyin:yīngyínпение иволги
• "莺" 俄文翻译 :    pinyin:(莺 сокр. вм. 鶯)сущ.1) иволга; в метафорах: о прекрасном пении или голосе, приятном говоре женщины (напр. 鶯語); о разгаре или исходе весенней поры (напр. 鶯時); о любви (напр. 鶯花) и прочной дружбе (напр. 鶯友); о куртизанках, кокотках (напр. 鶯燕)2) зоол. широкохвостая камышовка (восточная) (Cettia cantans)3) зоол. см. 鶯科4) узор (птичьего оперения); узорчатый
• "莺哥绿" 俄文翻译 :    pinyin:yīnggēlǜалойное дерево
• "莹镜 чистое зеркало" 俄文翻译 :    莹
• "莺啼燕语" 俄文翻译 :    pinyin:yīngtíyànyǔиволга поёт, ласточка щебечет; пение иволги, щебетание ласточки (эпитет для звуков женской речи)
• "莹磨" 俄文翻译 :    pinyin:yíngmōшлифовать, полировать
• "莺喉" 俄文翻译 :    pinyin:yīnghóuгорло (голос) иволги (обр. о голосе красавицы)

• 莺友什么意思：《诗‧小雅‧伐木》有“伐木丁丁， 鸟鸣嘤嘤……嘤其鸣矣， 求其友声”之句， 后人遂以“莺友”比喻好友。    ▶ 唐 李商隐 《喜闻太原同院崔侍御台拜兼寄在台三二同年之什》诗： “若向南台见莺友， 为传垂翅度春风。”    ▶ 元 王逢《题朱松石左辖归来堂》诗： “鹤孙影跨松闲石， 莺友声过柳外墙。”