苦行的俄文

• pinyin:kǔxìng
  1) рел. самоистязание, подвижничество (будд. Duskarakarya); добровольная эпитимия
  2) вести аскетическую жизнь; аскетический

• "苦行僧" 俄文翻译 :    pinyin:kǔxìngsēngрел. схимник
• "苦行的" 俄文翻译 :    аскетический
• "苦行者" 俄文翻译 :    аскетическийаскет
• "苦行记" 俄文翻译 :    Налегке
• "苦行主义" 俄文翻译 :    аскети́змаскетизм
• "难行苦行" 俄文翻译 :    pinyin:nánxíngkǔxíngрел., будд. жить подвижником, заниматься самоизнурением
• "伊斯兰教苦行僧" 俄文翻译 :    де́рвишдервиш
• "苦虫" 俄文翻译 :    pinyin:kǔchóng1) высшие из живых существ2) перен. человек; род человеческий
• "苦蘵" 俄文翻译 :    pinyin:kǔzhíбот. физалис угловатый (Physalis angulata L.)
• "苦薏" 俄文翻译 :    pinyin:kǔyìбот. хризантема индийская (Chrysanthemum indicum L.)
• "苦蓬" 俄文翻译 :    pinyin:kǔpéngчертополох
• "苦菜" 俄文翻译 :    pinyin:kǔcài1) бот. осот овощной (Sonchus oleraceus L.)2) бот. латук (салат) китайский (Lactuca chinensis Makino)3) горькие съедобные растения (напр. патриния, рябчик, паслён и др.)

• 这不是苦行主义和禁欲行为。
  Речь здесь вовсе не идет об аскетизме и самоотречении.
• 每天早晨，成群结队的苦行者，就爬这个柱子。
  Кроме этого, каждое утро на скалах случались каменные обвалы, приводившие к гибели людей.
• 目前，至少有9名苏菲派或穆斯林苦行僧被关押。
  В настоящее время в заключении находятся по меньшей мере девять суфиев и мусульманских дервишей.
• 在中亚的艰苦行车情况下保养速度记录器，经济上费用高昂。
  Экономические издержки, связанные с обслуживанием тахографов в сложных рабочих условиях Центральной Азии, будут весьма высокими.
• 同时博士需要调查外星人是否与[当带]地一名苦行僧被谋杀事件有关。
  В это время Доктор пытается узнать, причастны ли к недавнему убийству мужчины инопланетяне.
• 於此期间，谓实无：我以戒行、苦行、梵行，令成熟未熟业，或忍受已熟业以作灭尽。
  Так даруй же нам ради их права скорое избавление Как мгновение ока или же более скорое!
• 另据报告，2007年11月逮捕的189名苦行僧人于2012年5月3日开始受审。
  Также поступило сообщение о том, что суд над 189 дервишами, которые были арестованы в ноябре 2007 года, начался 3 мая 2012 года.
• 虽然这位苦行僧的身体像干树皮，但所有见过他一眼的人，都觉得他是地球上最可爱的人。
  Тело этого аскета было как высохшая кора дерева, но каждый, кто встречался с ним взглядом, ощущал себя самым любимым существом на земле.

• 苦行的泰文
• 苦行的英语：[宗教] ascetic practices; life of self-denial and mortification ◇苦行主义 asceticism
• 苦行的法语：ascétisme ascèse
• 苦行的日语：〈宗〉苦行. 苦行僧 sēng ／苦行僧.
• 苦行的韩语：[명사]〈종교〉 고행.
• 苦行的阿拉伯语：تاباس (ديانات هندية);
• 苦行的印尼文：pertapaan;
• 苦行什么意思：kǔxíng 某些宗教徒的修行手段，故意用一般人难以忍受的种种痛苦来折磨自己。