花胡哨的俄文

• pinyin:huāhushào
  диал. подхалимство, подхалимаж

• "打花胡哨" 俄文翻译 :    а) подхалимствовать, льстить; б) шутить
• "胡哨" 俄文翻译 :    pinyin:húshàoсвист, свисток
• "打胡哨" 俄文翻译 :    засвистеть
• "吹风胡哨" 俄文翻译 :    pinyin:chuīfēnghúxiàoиздавать дикий свист, заливаться посвистом
• "花胜" 俄文翻译 :    pinyin:huāshèng* искусственные цветы и ленты (женское головное украшение)
• "花背鼋" 俄文翻译 :    Большая мягкотелая черепаха
• "花脊游蛇" 俄文翻译 :    Разноцветный полоз
• "花背蟾蜍" 俄文翻译 :    Монгольская жаба
• "花脸" 俄文翻译 :    pinyin:huāliǎn1) кит. театр ?хуа-лянь? (мужские персонажи с гримом лица ― пудра и тушь)2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
• "花耳纲" 俄文翻译 :    Дакримицеты
• "花脸鸭" 俄文翻译 :    pinyin:huāliǎnyāзоол. клохтунья, моклон (Anas formosa)
• "花翎" 俄文翻译 :    pinyin:huālíngпавлиньи перья на головном уборе чиновника (знак отличия при дин. Цин)
• "花腊" 俄文翻译 :    pinyin:huāxíзасохший (засушенный в книге) лепесток цветка

• 花胡哨的韩语：[명사] 사람을 현혹시키는 언동. 달콤한 말. 겉치레 인사.
• 花胡哨什么意思：花言巧语；虚情假意的敷衍。    ▶ 明 沈璟 《桃符记》第二摺： “喒两个显妖邪索使些花胡哨， 他那里气昂昂仗剑提刀。”    ▶ 《白雪遗音‧马头调‧双双对对》： “大驾光临， 怎么敢劳， 无奈何， 结他一个花胡哨。”    ▶ 《红楼梦》第三五回： “便是有事缠住了， 他必定也是要来打个花胡哨。”   ...