致曲的俄文

• довести до конца каждую мелочь

• "致斐利蒙书" 俄文翻译 :    послание к филимону
• "致斐利彼人书" 俄文翻译 :    послание к филиппийцам
• "致极" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjíдостигать предела; предельный
• "致斋" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzhāiсоблюдать пост; поститься
• "致果" 俄文翻译 :    pinyin:zhìguǒодержать победу
• "致敬白十字" 俄文翻译 :    Гимн Мальтийского ордена
• "致歉" 俄文翻译 :    оправдыватьизвиниться
• "致敬人民全国委员会" 俄文翻译 :    Национальный комитет спасения народа
• "致死" 俄文翻译 :    [zhìsǐ] привести к смерти; до смерти (напр., избить)

• 这个制度灵活性不大,需要颇多的制约才不致曲解技术合作经常方案资金的适当用途。
  Об этом также свидетельствует другая отчетная информация.
• 各国在把它的条款用于本国相应的法规时必须考虑不致曲解这一法律文件的目的。
  Государства, применяя его положения на основе своих соответствующих национальных правовых норм, должны учитывать необходимость не исказить цели этого документа.
• 这个制度灵活性不大,需要颇多的制约才不致曲解技术合作经常方案资金的适当用途。
  При наличии в рамках системы столь низкого уровня гибкости необходима строгая дисциплина, с тем чтобы не допустить слишком широкой трактовки надлежащего использования средств по линии регулярной программы технического сотрудничества.