至机的俄文

• pinyin:zhìji
  * тонкий механизм; тончайшая суть; тонкость

• "至暴之年" 俄文翻译 :    Самый жестокий год
• "至暗之时" 俄文翻译 :    Фантом (фильм, 2011)
• "至材" 俄文翻译 :    pinyin:zhìcáiлучшие (талантливые) люди
• "至春果病" 俄文翻译 :    к весне он и в самом деле заболел
• "至极" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjì1) достигать предела2) предел, максимум; до крайности, максимально
• "至早" 俄文翻译 :    pinyin:zhìzǎoсамое раннее..., не раньше, чем...
• "至檠" 俄文翻译 :    pinyin:zhìgàiсовершенные качества
• "至日" 俄文翻译 :    pinyin:zhìrìдень солнцестояния
• "至此" 俄文翻译 :    pinyin:zhìcǐ1) к этому; к этому времени; до сих пор, доселе2) с этих пор3) (прибыть) сюда4) доходить (доводить) до этого

• 归纳报告将出版发行，并提交至机构间机制。
  Оно будет опубликовано и представлено межинституциональному механизму.
• 将被撤离人员送至机场的联合国车辆遭到枪击。
  Автотранспортные средства Организации Объединенных Наций, которые перевозили эвакуированных в аэропорт, были обстреляны.
• 之[后後]蒸汽被混合并输送至机房中的涡轮发电机。
  Затем концентрат обезвоживается и отгружается конвейерами в цех шихтоподготовки.
• 新的牵头国将负责至机场业务移交完成。
  Новое ведущее государство будет выполнять свои обязанности до тех пор, пока не будет завершена передача вышеупомянутых функций.
• 它们还可以确保，从家庭到社区以至机构设施，儿童、青少年和成年得到不间断的照料。
  Они также могут обеспечить непрерывный уход в детские, подростковые и взрослые годы на уровнях домашнего хозяйства, общины и соответствующих учреждений.
• 甚至机构间支助小组的成员，也在报告中着重论述节了他们就土著妇女问题开展的工作。
  Даже члены Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов в докладах о своей деятельности серьезное внимание уделяют положению коренных женщин.
• 在国家一级，有必要调整社会和经济政策乃至机构，以适应全球化世界的新现实和新需要。
  На национальном уровне социальная и экономическая политика и даже институты должны адаптироваться к новым реальностям и требованиями глобализирующегося мира.
• 在旺季，庭长和检察官可能只是在将逃犯移送至机制到审判听讯结束时止，才有必要全时驻留。
  С другой стороны, постоянное присутствие секретаря, по-видимому, будет необходимо как во время активных периодов, так и во время «спячки».
• 修订版《指南》于2010年7月提交至机构间常设委员会，有望于2010年9月初获得通过。
  Они были представлены Рабочей группе Межучрежденческого постоянного комитета в июле 2010 года, и ожидается, что в начале сентября 2010 года они будут одобрены.
• 124.　在国家一级，有必要调整社会和经济政策乃至机构，以适应全球化世界的新现实和新需要。
  На национальном уровне социальная и экономическая политика и даже институты должны адаптироваться к новым реальностям и требованиями глобализирующегося мира.

• 至机什么意思：  1.  最紧要的关键。    ▶ 《管子‧揆度》： “人君失二五者， 亡其国；大夫失二五者， 亡其势；民失二五者， 亡其家： 此国之至机也。”    2.  极其微妙的奥秘。    ▶ 《文选‧成公绥＜啸赋＞》： “于是延友生， 集同好， 精性命之至机， 研道德之玄奥。”  &...