自有的俄文

• овладевать
  овладеть

• "自有品牌" 俄文翻译 :    международное непатентованное название
• "国家住宅自有率列表" 俄文翻译 :    Коэффициент домовладения
• "民自有百鼓之粟者不行" 俄文翻译 :    люди, которые представят сто гу зерна, освобождаются (от пограничной службы)
• "自暴自弃" 俄文翻译 :    [zìbào zìqì] обр. потерять веру в себя; махнуть на себя рукой
• "自是其非" 俄文翻译 :    pinyin:zìshìqífēiупорно настаивать на своих ошибках; оправдывать собственные грехи (погрешности)
• "自是以衰" 俄文翻译 :    и далее соответственно понижаться
• "自朝至于日中昃" 俄文翻译 :    с утра до второй половины дня
• "自是" 俄文翻译 :    pinyin:zìshì1) считать себя правым2) отсюда; с этого времени
• "自本国移居他国者" 俄文翻译 :    эмитрант
• "自春而夏перейти" 俄文翻译 :    от весны к лету
• "自本自力" 俄文翻译 :    pinyin:zìběnzì1ìна свои средства (свой капитал) и своими силами

• 教宗可以为所欲为，但天父自有分晓。
  Однако юный король решил поступить так, как желал Папа.
• 自有住房有三分之二是独立式房屋。
  Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.
• 该方案是使用政府自有资金实施的。
  Эта программа была реализована за счет собственных средств правительства.
• 自有住房有四分之三是夫妇居住。
  Три четверти принадлежащего владельцам жилья занимают семейные пары.
• 街上的抗议示威自有其重要的方面。
  Протесты на улицах были по-своему важны.
• 这方面的投入来自有关安全／调查机构。
  Соответствующая информация поступает от компетентных органов безопасности следственных органов.
• 但却毫无成果，并且自有其原因。
  Комиссия, однако, не добилась никаких результатов, чему были свои причины.
• 但努力毫无成果，这自有其内在的原因。
  Комиссия, однако, не добилась никаких результатов, чему были свои причины.
• 乌克兰愿意考虑来自有关各方的一切建议。
  Украина готова рассмотреть любые предложения заинтересованных сторон.
• 政府表示它自有理由进行这些驱逐。
  Правительство отметило, что у него имеются свои собственные причины для высылки.

• 自有的泰文
• 自有的英语：self-existent
• 自有的法语：posséder s’emparer de avoir
• 自有的日语：おのずと…がある.当然…がある. 是非自有公论／是か非か,おのずと天下の公論がある.
• 自有的韩语：(1)[동사] 저절로 …이 있다. 자연히 …이 있다. 본래[응당] …이 있다. 自有公论; (일에는) 자연히 세간의 공론이 있기 마련이다 自有天知; 응당 하늘이 알 것이다 (2)[명사]【서북방언】 종래(從来).
• 自有的阿拉伯语：ملك; مَلَكَ; يمتلك;