俄语软键盘 
自救的俄文
音标：[ zìjiù ] 发音:
"自救"的汉语解释用"自救"造句自救 перевод
俄文翻译
手机版
- [zìjiù]
самому помогать себе; самому выручать себя
- "自效" 俄文翻译 : pinyin:zìxiàoпосвятить себя; отдаваться (чему-л.)
- "自攻螺丝" 俄文翻译 : Самонарезающий винт
- "自料" 俄文翻译 : pinyin:zìliàoсобственный материал
- "自播植物" 俄文翻译 : самосеющие виды растений
- "自料加工" 俄文翻译 : изготовлять из (собственного) материала заказчика
- "自提" 俄文翻译 : без доставки
- "自斟自酌" 俄文翻译 : pinyin:zìzhēnzìzhuóсамому наливать вино, самому и пить (обр. в знач.: быть самостоятельным в своих суждениях, решать по своему усмотрению)
- "自推式" 俄文翻译 : самоходный
- "自新" 俄文翻译 : pinyin:zìxīnобновиться; исправиться; вновь стать человеком
例句与用法
- 应当赋予阿富汗妇女自助自救的能力。
Афганские женщины должны получить возможности для самообеспечения. - 我们一定向那些无力自救的人伸出援手。
Мы готовы помочь тем, кто не в состоянии помочь себе сам. - 全国各地的社区自发组织和制定了自己的自救战略。
Общины в разных районах страны самоорганизовались и выработали свои стратегии выживания. - 80％的饮食能量总供应量来自救济粮（主要是面粉）。
Однако продовольственная помощь не позволяет решить проблему на долгосрочной основе. - 还建立了受暴力侵害妇女的自救团体（沃洛格达州）。
Используется и такая форма, как организация групп самопомощи женщинам, пережившим насилие (Вологодская область). - 我们可以认为，裁谈会需要摆脱禁产条约以求自救。
Мы могли бы прийти к заключению, что Конференции нужно освободиться от ДЗПРМ, чтобы спасти себя. - 爱尔兰和西班牙已完成各自救助方案，回到市场融资。
Ирландия и Испания завершили выполнение своих программ финансовой помощи и возвратились к рыночному финансированию. - 但是，一旦他们有一点法律上的问题，就没有办法自救。
Однако если их официальный статус полностью не узаконен, то их положение становится безвыходным. - 是时候履行承诺，帮助那些无法自救的人脱离贫穷了。
Настало время выполнения обязательств, касающихся оказания помощи тем, кто не может самостоятельно вырваться из нищеты. - 如果各国认为我们不能自助自救，有损我们尊严。
И если со стороны будет казаться, что мы не можем помочь себе сами, то мы утратим свое достоинство.