自意的俄文

• pinyin:zìyì
  по собственному желанию, по своей прихоти

• "自愈技术" 俄文翻译 :    технология самовосстановления
• "自惭形秽" 俄文翻译 :    pinyin:zìcánxínghuìстыдиться своей отсталости
• "自感" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǎnэл. самоиндукция; самоиндукционный
• "自悔" 俄文翻译 :    каятьсяраскаятьсясожалетьпокаятьсяраскаиватьсяжалетьпечалиться
• "自感应" 俄文翻译 :    pinyin:zìgǎnyìngфиз. самоиндукция
• "自恧" 俄文翻译 :    стыдиться самого себя
• "自愿" 俄文翻译 :    [zìyuàn] добровольный; добровольно
• "自恣" 俄文翻译 :    совершенно распуститься, не знать удержа
• "自愿交保协定" 俄文翻译 :    соглашение о дорбровольном применении гарантий

• 三个专题小组就本议程项目发表了各自意见。
  Три группы экспертов осветили данный пункт повестки дня с различных точек зрения.
• 她的家庭来自意大利的威尼托（Veneto）。
  Его отец был выходцем из Италии (Венеция).
• 这是罗马人第一次面对来自意大利以外的外国军队。
  Он стал первым римским полководцем, который действовал за пределами Италии.
• 诚不自意，获在第二。
  Если честно, мы подозреваем второе.
• 12． 关于出问题的最初提醒注意来自意大利政府。
  Первое уведомление о существующей проблеме поступило от правительства Италии.
• 箱子表面的意大利文显示，这些箱子来自意大利军方。
  Из самолета было выгружено несколько ящиков.
• 箱子表面的意大利文显示，这些箱子来自意大利军方。
  На ящиках были слова на итальянском языке, указывающие на принадлежность ящиков итальянскому военному ведомству.
• 离婚 438. 离婚基本上由男性出于独自意愿而提出。
  Инициаторами разводов выступают, как правило, мужчины, руководствуясь своими желаниями.
• 我来自意大利，它以其很多的历史悠久的大学而感到自豪。
  Я являюсь представителем Италии, страны, которая гордится своими многочисленными старинными университетами.
• 只有人数有限的法官接受过沿袭自意大利的刑法的培训。
  Соответствующую подготовку для практического применения унаследованной от Италии системы уголовного права прошло лишь ограниченное число судей.

• 自意什么意思：自料；自认为。    ▶ 《史记‧项羽本纪》： “然不自意能入 关 破 秦 ， 得复见将军于此。”    ▶ 宋 苏轼 《上梅直讲书》： “今年春， 天下之士群至于礼部， 执事与 欧阳公 实亲试之， 诚不自意， 获在第二。”    ▶ 明 方孝孺 《与郑叔度书》之三： “仆非语人也， 自意既为朋友而不言其志， 何以明道？” ...