自今的俄文

• с настоящего времени, отныне; -

• "自今以往" 俄文翻译 :    pinyin:zìjīnyǐwǎngс этих пор, отныне и впредь
• "自今日始" 俄文翻译 :    pinyin:zìjīnrìshǐс нынешнего дня
• "自产生程式" 俄文翻译 :    Куайн (программирование)
• "自了汉" 俄文翻译 :    pinyin:zìliǎohànэгоцентрист, самодур
• "自了" 俄文翻译 :    pinyin:zìliǎo1) закончилось само собой2) самому справиться; решить своими силами3) считаться только с самим собой
• "自习" 俄文翻译 :    [zìxí] самостоятельные занятия; самоподготовка
• "自从" 俄文翻译 :    [zìcóng] с тех пор, как; начиная с
• "自乘法" 俄文翻译 :    pinyin:zìchéngfǎмат. возведение в степень
• "自他交换法" 俄文翻译 :    Тонглен

• 自今年初以来，已经批准了九个新项目。
  С начала года утверждено девять новых проектов.
• 自今年起，开始出现个人的重返。
  В этом году уже началось возвращение населения на индивидуальной основе.
• 自今年年初，行动的筹备工作一直在进行。
  Работа по подготовке операции ведется с начала нынешнего года.
• 自今年初以来，似乎采取了进一步的行动。
  Время было потеряно на то, чтобы попытаться убедить его сдаться добровольно.
• 阿尔巴尼亚对我国领土的觊觎不自今日始。
  Территориальные притязания Албании в отношении моей страны не являются чем-то новым.
• 1999年6月自今有一个成员国参加缴付计划。
  С июня 1999 года участником плана выплат является одно государство.
• 自今年初以来，我荣幸地担任这两个委员会的主席。
  Я имею честь возглавлять эти комитеты с начала этого года.
• 3． 自今日起不超过30天内开始实施该计划。
  приступить к осуществлению Плана не позднее чем через 30 дней с настоящей даты.
• 3． 自今日起不超过30天内开始实施该计划。
  приступить к осуществлению Плана не позднее чем через 30 дней с настоящей даты.
• 自今年九月份以来已有1 000多所学校得到修复。
  Почти 70 тысячам детей сделаны прививки против полиомиелита.

• 自今的日语：いまから.いまから先.これから.
• 自今的韩语：[부사]【문어】 지금부터. 自今以后; 이제부터. 앞으로 ＝[从今]