胸中的俄文

• pinyin:xiōngzhōng
  1) в груди, в душе, в сердце, в уме
  2) грудь, душа, сердце, дух; нутро

• "胸中正," 俄文翻译 :    則眸子瞭焉, 胸中不正, 則眸子眊焉 когда в душе ты правдив, ясны тогда и зрачки; когда же в душе ты неправ, тогда тускнеют и зрачки твои
• "胸中有数" 俄文翻译 :    [xiōngzhōng yǒu shù] обр. см. 心中有数
• "胸中甲兵" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngzhōngjiǎbīngв груди (в уме) целое войско (обр. о великих военных замыслах)
• "胸中鳞甲" 俄文翻译 :    pinyin:xiōngzhōnglínjiǎв душе чешуя и панцирь (обр. в знач.: коварный; коварство)
• "小嫌不足置胸中" 俄文翻译 :    мелкую обиду (ссору) не стоит таить в душе
• "胸" 俄文翻译 :    [xiōng] тк. в соч. 1) грудь 2) перен. сердце; душа • - 胸部 - 胸怀 - 胸膜 - 胸脯 - 胸腔 - 胸膛 - 胸有成竹 - 胸中有数
• "胷中不正," 俄文翻译 :    則眸子眊焉 глаза мутные у того, в ком совесть нечиста
• "胶黏" 俄文翻译 :    pinyin:jiāoniānклейкий, липкий; вязкий
• "胶鞋" 俄文翻译 :    [jiāoxié] резиновая обувь
• "胶附" 俄文翻译 :    pinyin:jiāofùприклеиться, прилипнуть

• 他胸中没有耐性， 他内心无法平静。
  Он терпелив, устойчив и в его сердце нет зла.
• 发泄胸中怒气的要求是可以理解的。
  Требование дать выход накопившемуся гневу вполне понятно.
• 如让妇女应对我们在未来面临的挑战，她们胸中有数，可稳操胜券。
  Женщины вполне способны дать ответ на вызовы будущего, если им дадут такую возможность.
• 我们不会向某些政府阿谀谄媚，不会请求宽恕和恩惠。 我们的胸中没有一丝一毫胆怯的种子。
  Мы не заискиваем перед правительствами, не просим ни прощений, ни одолжений, и в нашем сердце нет ни капли страха.

• 胸中的英语：thorax cavity
• 胸中的日语：きょうちゅう 10 胸　　中 【名】 胸中;内心
• 胸中的韩语：☞[胸怀]
• 胸中什么意思：心中。 多指人的思想境界或精神状态。    ▶ 《孟子‧离娄上》： “胸中正， 则眸子了焉；胸中不正， 则眸子眊焉。”    ▶ 《史记‧苏秦列传》： “是故明主外料其敌之强弱， 内度其士卒贤不肖， 不待两军相当而胜败存亡之机固已形于胸中矣。”    ▶ 明 王守仁 《泛海》诗： “险夷原不滞胸中， 何异浮云过太空。” &nb...