联合国新闻报道中心的俄文

• центр новостей оон

• "联合国新闻中心" 俄文翻译 :    информационный центринформационный центр организации объединенных наций
• "联合国新闻中心和新闻处" 俄文翻译 :    секция по информационным центрам и службам
• "新闻报道处" 俄文翻译 :    служба новостей
• "联合国新闻处" 俄文翻译 :    информационная служба организации объединенных наций
• "联合国新闻博览会" 俄文翻译 :    информационная ярмарка организации объединенных наций
• "联合国新闻发布查询系统" 俄文翻译 :    система поиска пресс-релизов организации объединенных наций
• "联合国新闻声频信息系统" 俄文翻译 :    информационная аудиосистема организации объединенных наций
• "联合国新闻战略工作组" 俄文翻译 :    рабочая группа по стратегиям организации объединенных наций в области информации
• "联合国新闻统一馈送" 俄文翻译 :    unifeed
• "联合国新闻自由会议" 俄文翻译 :    конференция организации объединенных наций по вопросу о свободе информации
• "驻联合国新闻记者协会" 俄文翻译 :    "ассоциация корреспондентов
• "世界饥饿新闻报道奖" 俄文翻译 :    международная премия за освещение в средствах массовой информации проблемы голода
• "联合国新闻事务联合委员会" 俄文翻译 :    объединенный информационный комитет организации объединенных наций
• "联合国新闻政策和活动审查委员会" 俄文翻译 :    комитет по обзору политики и деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• "调整联合国新闻活动方向工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по переориентации деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• "联合国区域新闻中心" 俄文翻译 :    региональный информационный центр организации объединенных наций
• "联合国西欧区域新闻中心" 俄文翻译 :    брюссельский рицоонрегиональгый информационный центр организации объединенных наций в западной европе
• "联合国新闻事务联合委员会 妇女问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа объединенного информационного комитета организации объединенных наций по женской проблематике
• "与联合国新闻部联系的非政府组织执行委员会" 俄文翻译 :    исполнительный комитет неправительственных организацийх с департаментом общественной информации организации объединенных нацийисполнительный комитет нпо/дои
• "联合国新闻政策和活动审查委员会亚洲集团" 俄文翻译 :    азиатская группа комитета по обзору политики и деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• "联合国新闻政策和活动审查委员会特设工作组" 俄文翻译 :    специальная рабочая группа комитета по обзору политики и деятельности организации объединенных наций в области общественной информации
• "联合国新闻事务联合委员会 /非政府组织妇女问题方案小组" 俄文翻译 :    группа по программам по женской проблематике объединенного информационного комитета организации объединенных наций/ нпо
• "联合国新闻事务联合委员会/非政府组织妇女和发展问题方案小组" 俄文翻译 :    группа по программам на тему женщины и развитие объединенного информационного комитета организации объединенных наций/неправительственных организаций
• "世界新闻报" 俄文翻译 :    News of the World (газета)

• 联合国新闻报道中心广泛报道了与青年大会有关的活动。
  Центр новостей обеспечивал широкое освещение всех мероприятий Ассамблеи молодежи.
• 联合国新闻报道中心的网关，以所有六种正式语文继续报道新闻。
  Портал Центра новостей Организации Объединенных Наций обеспечивает постоянное освещение новостей на всех шести официальных языках.
• 联合国新闻报道中心继续定期用六种正式语文报道联合国的非殖民化工作。
  Пресс-центр Организации Объединенных Наций продолжал регулярно освещать деятельность Организации Объединенных Наций по вопросам деколонизации на шести официальных языках.
• 此外，在联合国新闻报道中心，有200多篇特别报道述及有关裁军的事态发展和问题。
  За отчетный период было выпущено более 250 пресс-релизов.
• 联合国新闻报道中心继续报导被占领土的局势发展及其对巴勒斯坦妇女的影响。
  Центр новостей Организации Объединенных Наций продолжал информировать о том, как развивается ситуация на оккупированных территориях и как она сказывается на палестинских женщинах.
• 联合国新闻报道中心的英文和法文网站都报道特别委员会在报告所述期间的各项活动。
  В течение отчетного периода деятельность Специального комитета освещалась на английской и французской Интернет-страницах Центра новостей Организации Объединенных Наций.
• 发布了四份新闻稿，联合国新闻报道中心网站也突出强调了秘书长对讨论会的致辞。
  Было издано четыре пресс-релиза, а послание Генерального секретаря участникам этого семинара было размещено на веб-сайте Информационного центра Организации Объединенных Наций.
• 联合国新闻报道中心的英文和法文平台全年共发表了14份文章，介绍特别委员会开展的活动。
  На английской и французской Интернет-страницах Центра новостей Организации Объединенных Наций за год были размещены 14 статей о деятельности Специального комитета.
• 自2003年9月起以联合国所有正式语文提供信息的联合国新闻报道中心网站继续面向全球更多用户。
  Число поcещений страниц веб-сайта (только на английском языке) Пресс-центра Организации Объединенных Наций увеличилось с 705 945 в декабре 2002 года до более чем 4,4 млн.
• 在两年期期间，联合国新闻报道中心网门户有300多篇关于裁军和不扩散方面的各项发展和问题的新闻报道。
  За два года веб-портал «Центр новостей Организации Объединенных Наций» посвятил событиям и вопросам, касающимся разоружения и нераспространения, порядка 300 репортажей.

• 联合国新闻报道中心的法语：centre de nouvelles onu
• 联合国新闻报道中心的阿拉伯语：مركز الأمم المتحدة للأنباء;