而又的俄文

• pinyin:éryòu
  и ещё; а также

• "眞而又眞" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnéryòuzhēnабсолютно верно; верно и ещё раз верно
• "无害环境而又可持续的做法" 俄文翻译 :    экологически рациональная и надежная практика
• "而况" 俄文翻译 :    pinyin:érkuàngа тем более; тем паче; не тем паче ли...
• "而何" 俄文翻译 :    pinyin:érhé1) как?; каким образом?2) тогда что же?
• "而复" 俄文翻译 :    pinyin:érfùи ещё; и к тому же
• "而以告之" 俄文翻译 :    и объявил (сказал) ему (之) это (以)
• "而外" 俄文翻译 :    pinyin:érwài(ср. 以外) кроме того, помимо; не считая; за исключением
• "而今" 俄文翻译 :    pinyin:érjīnныне, теперь; в настоящее время
• "而夫" 俄文翻译 :    pinyin:érfūзаурядный (рядовой) человек; простой человек, простолюдин
• "而产生" 俄文翻译 :    произойти
• "而始" 俄文翻译 :    pinyin:érshǐтолько тогда, и только после этого

• 问题何在而又必须采取何种措施呢？
  В чем состоят проблемы и что необходимо сделать?
• 必须快速而又适当地对付这一威胁。
  С этой угрозой необходимо бороться оперативно и соответствующим образом.
• 但是，圣路易遗骸的遭遇奇特而又有趣。
  В этнографии северных ахвахцев много своеобразного и интересного.
• 这是一个十分繁琐而又耗时的过程。
  Это — трудоемкий и связанный с большими затратами времени процесс.
• 我高兴而又荣幸地请布朗先生发言。
  Я имею удовольствие и честь пригласить г-на Брауна взять слово.
• 过去15年，进展缓慢而又不明显。
  В течение последних 15 лет прогресс был медленным и робким.
• 我高兴而又荣幸地请布朗先生发言。
  Я имею удовольствие и честь пригласить гна Брауна взять слово.
• 燃油税是一种简单而又重要的政策工具。
  Налоги на топливо являются простым и важным инструментом политики.