考实的俄文

• pinyin:kǎoshí
  расследовать; выяснять (фактические обстоятельства)

• "参考实现" 俄文翻译 :    Эталонная реализация
• "参考实验室" 俄文翻译 :    справочная лаборатория
• "考定" 俄文翻译 :    pinyin:kǎodìngпроверять и утверждать; выяснять, определять, устанавливать; проверенный
• "考官" 俄文翻译 :    pinyin:kǎoguānэкзаменатор
• "考室" 俄文翻译 :    pinyin:kǎoshìстроить здание; строительство зданий
• "考姆贝格" 俄文翻译 :    Каумберг
• "考察" 俄文翻译 :    [kǎochá] обследовать; изучать; проверять
• "考姆翁布" 俄文翻译 :    Ком-Омбо
• "考察团" 俄文翻译 :    [kǎochátuán] экспедиция (исследовательская)
• "考妣" 俄文翻译 :    pinyin:kǎobǐпокойные отец и мать; умершие родители
• "考察旅行" 俄文翻译 :    учебно-ознакомительная поездка

• 有人在这方面提出，有必要参考实际经验。
  В этой связи было заявлено о необходимости учета эмпирического контекста.
• 该委员会还承担了思考实现女孩和男孩教育机会均等问题的任务。
  Совету было поручено изучить проблему равенства возможностей мальчиков и девочек в области образования.
• 我们希望，这次辩论将成为思考实现这个目标的最佳途径的起点。
  Мы надеемся, что эти прения станут отправной точкой для осмысления оптимальных путей достижения этой цели.
• 目前的无核武器区曾经是并且仍然是建立新的无核武器区的参考实例。
  Существующие зоны, свободные от ядерного оружия, служат примером для создания новых зон.
• 指南还将为工作组提供机会，进一步思考实施《指导原则》方面最佳做法的新动向。
  Для Рабочей группы это также будет хорошая возможность дополнительно проанализировать новые данные, относящиеся к передовому опыту в осуществлении руководящих принципов.
• 德国弗赖堡的卫生组织参考实验室分析了这些二恶英、呋喃、多氯联苯和选定的杀虫剂的样本。
  Образцы анализировались эталонной лабораторией ВОЗ во Фрейбурге (Германия) на содержание диоксинов, фуранов, ПХД и некоторых пестицидов.
• 今天，对国际安全与理解的唯一保障是通过理智的思考实现的平衡；我们不能依赖力量的不平衡。
  Гондурас предпринимает решительные шаги по пути построения демократии на более широкой основе.
• 根据艾滋病参考实验室的登记，截至1999年4月30日，有402个艾滋病毒阳性病人。
  По состоянию на 30 апреля 1999 года, лабораториями, занимающимися борьбой со СПИДом, было зарегистрировано 402 человека с положительной реакцией на ВИЧ.
• 根据艾滋病参考实验室的登记，截至1999年4月30日，有402个艾滋病毒阳性病人。
  По состоянию на 30 апреля 1999 года, лабораториями, занимающимися борьбой со СПИДом, было зарегистрировано 402 человека с положительной реакцией на ВИЧ.
• 联合国系统必须重新思考实行制裁的策略，并必须制定其他方法来确保在国际社会内部遵守规定。
  Организации Объединенных Наций необходимо пересмотреть стратегию введения санкций и разработать другие средства обеспечения выполнения решений международного сообщества.

• 考实什么意思：考按实情。    ▶ 《东观汉记‧明帝纪》： “遣谒者考实， 具知奸状。”    ▶ 《三国志‧魏志‧傅嘏传》： “循名考实， 纠励成规， 所以治末也。”    ▶ 宋 叶适 《林伯和墓志铭》： “尽三日约民量自欠， 输十之二；过是， 当考实均限。”