罗望子的俄文

• pinyin:luówàngzǐ
  бот. тамаринд индийский, индийский финик (Tamurindus indica L.)

• "望子" 俄文翻译 :    pinyin:wàngzi1) флаг-вывеска (над дверью трактира)2) дозорный наблюдатель, вперёд смотрящий
• "望子成龙" 俄文翻译 :    [wàng zǐ chéng lóng] обр. лелеять надежду на то, что сын станет талантом [знаменитостью]
• "阿波罗望远镜" 俄文翻译 :    космический телескоп кла аполлон
• "罗曾达尔" 俄文翻译 :    Розендал (Гелдерланд)
• "罗曼诺沃区 (阿尔泰边疆区)" 俄文翻译 :    Романовский район (Алтайский край)
• "罗本岛" 俄文翻译 :    Роббенэйланд
• "罗曼诺夫王朝" 俄文翻译 :    романовы
• "罗本岛指导方针" 俄文翻译 :    "руководящие принципы и меры по запрещению и предотвращению пыток
• "罗曼诺夫火山" 俄文翻译 :    Романовка (вулкан)
• "罗杉儿" 俄文翻译 :    pinyin:luóshānrшёлковая сетка (о рубашке)
• "罗曼诺夫卡村委员会" 俄文翻译 :    Романовский сельсовет (Амурская область)
• "罗李亮果" 俄文翻译 :    ано́на

• 他被罗望子树鞭抽打了6鞭子。
  Заключенный получил шесть ударов хлыстом из тамаринда.
• 他被判处4年苦役和用罗望子树枝条抽打6下。
  Его приговорили к четырем годам исправительно-трудовых работ и шести ударам тамариндовыми плетьми.
• 他须服15年劳役徒刑，并须挨10鞭(罗望子鞭)抽打。
  Он был приговорен к 15 годам лишения свободы с исправительно-трудовыми работами и 10 ударам розгами.
• 他须服15年劳役徒刑，并须挨10鞭(罗望子鞭)抽打。
  Он был приговорен к 15 годам лишения свободы с исправительно-трудовыми работами и 10 ударам розгами.
• 比如在菲律宾，罗望子的叶子被作为草本茶用于给疟疾退烧。
  К примеру, на Филиппинах листья традиционно используются для приготовления травяного чая, который снимает лихорадку при малярии.
• 委员会裁定，缔约国判处罗望子鞭鞭刑侵犯了提交人根据第7条所享有的权利。
  Комитет считает, что, назначив наказание розгами, государство-участник нарушило права автора, закрепленные в статье 7.
• 委员会裁定，缔约国判处罗望子鞭鞭刑侵犯了提交人根据第7条所享有的权利。
  Комитет считает, что, назначив наказание розгами, государство-участник нарушило права автора, закрепленные в статье 7.
• 2.4 1997年2月28日在他被释放前一天，受到用罗望子树枝条抽打的处罚。
  Порка тамариндовыми плетьми была проведена 28 февраля 1997 года за день до его освобождения.
• 委员会认为，判处或执行罗望子树枝条鞭刑构成对提交人根据第七条享有的权利的侵犯。
  Комитет полагает, что назначение наказания в виде порки тамариндовыми плетьми и его исполнение представляют собой нарушение прав автора по статье 7.
• 3.2 另外，提交人称使用罗望子树枝条打屁股作为一种处罚形式本身是残忍、不人道和有辱人格的。
  Автор также заявляет, что такое наказание, как порка тамаринодовыми плетьми по ягодицам, является по своей сути жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство.

• 罗望子的泰文
• 罗望子的英语：[植物学] (苹婆) tamarindus (常绿乔木,苹果入中药) ◇罗望子果[树] tamarind; 罗望子胶 tamarind gum
• 罗望子的法语：tamarin
• 罗望子的日语：〈植〉タマリンドノキ.▼熱帯産のマメ科の植物.
• 罗望子的韩语：[명사]〈식물〉 타마린드(tamarind).
• 罗望子的阿拉伯语：التمر الهندي; تَمْر هِنْدِيّ;
• 罗望子的印尼文：asam jawa;