绷的俄文

• I
  [bēng]
  = 繃
  1) натягивать; затягивать; стягивать
  把绳子绷直 [bǎ shéngzi bēngzhí] — натянуть верёвку
  衣服绷在身上 [yīfu bēng zài shēnshang] — платье в обтяжку (слишком тесно)
  2) приметать, пришить (на живую нитку)
  绷被里儿 [bēng bèilǐr] — приметать пододеяльник
  •
  - 绷带
  II
  [běng]
  = 綳
  напрячь(ся)
  绷着脸 [běngzhe liǎn] разг. — с каменным лицом; надуться; с вытянутой физиономией
  III
  [bèng]
  = 綳
  1) треснуть; лопнуть; дать трещину
  绷了一道缝 [bèngle yīdào fèng] — появилась трещина
  2) разг. очень; чрезвычайно
  绷硬 [bèng yìng] — очень твёрдый

• "绶鸟" 俄文翻译 :    pinyin:shòuniǎoзоол. индейка, индюк (Meleagris gallopavo)
• "绶贝" 俄文翻译 :    pinyin:shòubèiзоол. Mauritia aralica (вид брюхоногих моллюсков)
• "绷不住" 俄文翻译 :    pinyin:bēngbuzhùне стерпеть; невтерпёж
• "绶草属" 俄文翻译 :    Скрученник
• "绷子" 俄文翻译 :    pinyin:bēngziпяльцы
• "绶草" 俄文翻译 :    pinyin:shòucǎoбот. скрученник китайский (Spiranthes sinensis Ames.)
• "绷子手" 俄文翻译 :    pinyin:bēngzishǒuобманщик, мошенник, плут
• "绶组" 俄文翻译 :    pinyin:shòuzǔжалованный и ранговый пояса
• "绷带" 俄文翻译 :    [bēngdài] бинт; повязка 扎绷带 [zā bēngdài] — забинтовать; наложить повязку 石膏绷带 [shígāo bēngdài] — гипсовая повязка, гипс

• 他们受伤了，包着绷带，惊恐万分。
  Они ранены, в бинтах и ужасно перепуганы.
• 随时具备使用硬绷夹具的条件。
  Все время имеется в наличии доступ к жестким перевязкам.
• 浸入冷水中或用湿绷带包扎。
  Погрузить в холодную воду или перевязать влажными бинтами.
• 估计这三条绷带是用来包扎身上的三处骨折的。
  Можно предположить, что эти три повязки поддерживали три сломанные конечности.
• 他的残肢上包裹着绷带。
  Все её тело перевязано бинтами.
• 当尸体上仍存在临时绷带或明显的条索时，也进行了记录。
  Фиксировались также случаи сохранения на теле самодельных повязок или явных петель.
• 仅仅用绷带不能治疗根源在于不公正的制度和社会的伤痛。
  Арест нескольких одиночек или запрещение нескольких групп не будут служить этой цели.
• 考维尔发现，塔拉里的腹部膨胀起来并且绷紧，就像个大气球。
  Курвиль заметил, что живот Таррара стал тугим и надутым, «как огромный воздушный шар».
• 据报道，Son博士的病痛没有得到治疗，他用塑料绷带将疝托起。
  В 2005 году у него в носу развилась опухоль.
• 险的。 这些危机已经使我们脆弱的经济绷紧到近于其弹性的极限。
  Нам нужны дополнительные помощь и поддержка.

• 绷的泰文
• 绷的英语：绷 动词 [口语] 1.(板着) show a long face 短语和例子 绷着脸 have a taut face; pull a grim [long] face; look ...
• 绷的法语：动 1.tendre把绳子~直了.la corde est tendue. 2.sauter;rebondir弹簧~飞了.le ressort a sauté ailleurs. 3.coudre à longs points;faufiler;épingler 绷 动 1.~着脸prendre un air sévère;sa figure s'allonge. 2.se surmener;s...
• 绷的日语：【熟語】棕zōng绷,紧jǐn绷绷
• 绷什么意思：（綳） bēng　ㄅㄥˉ 1）张紧，拉紧：～紧。小褂紧～在身上。 2）当中用藤皮、棕绳等物绷紧的竹木框：床～。棕～。绣～。～子。 3）一种缝纫方法，粗粗缝上或用针别上：～被头。 4）束，包扎：～带。 5）（物体）猛然弹起：～簧。～弓子。 6）勉强支持：～场面。 7）方言，骗财物：坑～拐骗。 ·参考词汇： stretch tight （綳） běng　ㄅㄥˇ 1）板着，强忍着：～劲。～着脸。 ·参考...