绝经期的俄文

• климактерический период
  менопауза

• "绝经" 俄文翻译 :    pinyin:juéjīngбиол. прекращение менструальной функции, климакс
• "经期" 俄文翻译 :    pinyin:jīngqíменструальный период, срок месячных
• "初经期" 俄文翻译 :    менархе
• "经期忧郁症" 俄文翻译 :    Предменструальное дисфорическое расстройство
• "经期推算避孕法" 俄文翻译 :    метод ожино-кнаусаритмический метод
• "绝细" 俄文翻译 :    pinyin:juéxìизящный, утончённый
• "绝绪" 俄文翻译 :    pinyin:juéxùсм. 絕嗣
• "绝粮" 俄文翻译 :    pinyin:juéliángкончился (вышел весь) провиант; не стало продовольствия (напр. провианта войску)
• "绝缘" 俄文翻译 :    [juéyuán] 1) изолировать(ся); обособиться 2) эл. изоляция; изоляционный; изолировать
• "绝粒" 俄文翻译 :    pinyin:juélì1) прекратить есть, отказаться от пищи, голодовка2) нечего есть; отсутствие зерна
• "绝缘体" 俄文翻译 :    [juéyuántǐ] эл. изолятор
• "绝等" 俄文翻译 :    pinyin:juéděng1) исключительный, небывалый, из ряда вон выходящий; несравненный, великолепный2) особый; высшего сорта
• "绝缘器" 俄文翻译 :    изолятор

• 目前,只有医院提供绝经期服务。
  В настоящее время услуги по коррекции менопаузы доступны только в больницах.
• 对绝经前和绝经期妇女的服务也不够。
  Кроме того, отсутствует надлежащее обслуживание женщин в период до и во время менопаузы.
• 对绝经前和绝经期妇女的服务还不充分。
  Кроме того, недостаточно развита система обслуживания женщин в период до и во время менопаузы.
• 大多数绝经期[后後]的老年妇女都患有骨质疏松症。
  Чаще всего остеопороз встречается у пожилых женщин постклимактерического возраста.
• 对于这种绝经期，家庭成员往往很少了解而感无所适从。
  Очень часто члены семьи не понимают и не готовы к пониманию этих явлений.
• 绝经期的起始时间以及表现症状的严重程度和性质都因人而异。
  Сроки наступления менопаузы колеблются в зависимости от остроты и особенностей имеющихся симптомов.
• 门诊还满足老年妇女的需要，在必要时，调节绝经期症状。
  Эти клиники в своей работе учитывают также потребности престарелых женщин и оказывают необходимые услуги для лечения симптомов менопаузы.
• 同时还在8个联邦实体设立了绝经期和更年期妇女综合护理诊所。
  Кроме того, в восьми субъектах Федерации созданы клиники всесторонней помощи женщинам в пред- и постклимактерический период.
• 可以根据预期的效用比，对绝经期[后後]的妇女实施激素置换疗法。
  Женщинам постклимактерического возраста с учетом ожидаемого положительного результата может быть назначена гормонозамещающая терапия.
• 许多医院和诊所都配备了能早期确诊癌症和绝经期症状的设备。
  Многие медицинские центры и клиники оснащены оборудованием, позволяющим на раннем этапе ставить диагноз ракового заболевания и симптомов наступления климактерического периода.

• 绝经期的英语：menopause; climacteric ◇绝经期综合征 climacteric syndrome
• 绝经期的法语：ménopause
• 绝经期的阿拉伯语：انقطاع الحيض; انقطاع الطمث;