结果性的俄文

• pinyin:jiéguǒxìng
  лингв. результативность

• "结果" 俄文翻译 :    [jiéguǒ] 1) результат, итог; в результате, в итоге 2) приносить плоды, плодоносить 3) убить, прикончить
• "因果性" 俄文翻译 :    pinyin:yīnguǒxìngпричинность
• "不结果" 俄文翻译 :    бесполезныйбосоногийбесплодныйтщеславный
• "域结果" 俄文翻译 :    значение поля
• "结果是" 俄文翻译 :    получаться
• "结果的" 俄文翻译 :    результативный
• "结果论" 俄文翻译 :    pinyin:jiéguǒlùnоценка действий по их результатам (одна из концепций в этике)
• "结果集" 俄文翻译 :    результат запроса
• "动力－结果－反应" 俄文翻译 :    побудители - состояние - реагирование
• "审计结果" 俄文翻译 :    результат проверки
• "开花结果" 俄文翻译 :    [kāihuā jiéguǒ] 1) цвести и плодоносить 2) обр. давать плоды; приносить пользу
• "得到结果" 俄文翻译 :    разрешиться
• "搜索结果页" 俄文翻译 :    Страница результатов поиска
• "收因结果" 俄文翻译 :    pinyin:shōuyīnjiéguǒокончательный результат, конечный итог
• "收缘结果" 俄文翻译 :    pinyin:shōuyuánjiéguǒсм. 收因結果
• "是…的结果" 俄文翻译 :    вытекать
• "没有结果" 俄文翻译 :    впустую
• "没有结果的" 俄文翻译 :    безрезультатный
• "结果-节孔行动" 俄文翻译 :    Операция «Upshot-Knothole»
• "结果主义" 俄文翻译 :    Консеквенциализм
• "能结果实" 俄文翻译 :    плодоносить
• "观察结果" 俄文翻译 :    наблюдение
• "计算的结果" 俄文翻译 :    подсчёт
• "逻辑结果" 俄文翻译 :    Логическое следствие
• "结果不成功的" 俄文翻译 :    незадачливый
• "结构马克思主义" 俄文翻译 :    Структуралистский марксизм

• 要件5应予以删除,因为这变成一种结果性罪行。
  Элемент 5 следует снять, поскольку он превращает этот вид преступления в преступление в силу его результата.
• 要件5应予以删除,因为这变成一种结果性罪行。
  Элемент 5 следует снять, поскольку он превращает этот вид преступления в преступление в силу его результата.
• 建议的指标既有定质的，也有定量的，并分为工具性指标和结果性指标。
  Предлагаемые показатели являются как качественными, так и количественными по своему характеру и делятся на показатели, касающиеся средств, и показатели, касающиеся итогов.
• 不论职位高低，在私营部门妇女挣的总比男人少，结果性别薪资差距拉大。
  Независимо от занимаемой должности, женщины в частном секторе зарабатывают меньше, чем мужчины, и в результате существует значительный гендерный разрыв в оплате труда.
• 这就是使得《公约》所规定义务可以衡量的原因，为它们赢得结果性义务的名称。
  Именно в этом отношении обязательства по указанному Пакту признаются в целом в качестве измеримых и оцениваемых, т.е. обязательств результата.
• 下表的数据是妇女(尤其是具有不同社会身份的妇女)体制能力建设的结果性指标之一。
  В приводимой ниже таблице содержатся некоторые показатели институционального развития женщин в целом и женщин, принадлежащих к различным социальным группам, в частности.
• 作为[后後]续行动，开始汇编有关每个指标的元数据，不论是结构性、程序性还是结果性指标。
  В порядке реализации намеченных мероприятий была начата компиляция метаданных по каждому показателю, касающемуся структурных аспектов, хода осуществления или результатов.
• 结果性指标意在通过参与性数据收集方法确定老年人的生活质量是发生了积极的还是消极的变化。
  Показатели, касающиеся итогов, предназначены для выявления позитивных и негативных изменений в качестве жизни пожилых людей с помощью методов сбора данных на основе широкого участия.
• 在此方面,提交人承认,由于哥伦比亚和意大利新闻界大量报道此案,其孩子受到伤害,结果性格内向。
  В этой связи автор признает, что ее дети пострадали от чрезмерной огласки дела в средствах массовой информации как в Колумбии, так и в Италии. В результате этого они сделались замкнутыми.