经承的俄文

• pinyin:jīngchéng
  1) низшие служащие министерств и палат (при дин. Цин)
  2) наследовать

• "经手银" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshǒuyínкомиссионные
• "经手的" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshǒude1) посредник, маклер, откупщик2) управляющий
• "经折" 俄文翻译 :    pinyin:jīngzhéзаписная книжка (из сложенной гармошкой бумажной полосы)
• "经手日" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshǒurìприсутственный (служебный) день
• "经改装的低污染车辆" 俄文翻译 :    "автомобиль
• "经手人" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshǒurén1) маклер, посредник2) лицо, ведающее данным делом; управляющий
• "经改进的" 俄文翻译 :    совершенный
• "经手" 俄文翻译 :    [jīngshǒu] ведать чем-либо; проходить через чьи-либо руки
• "经改造的微生物" 俄文翻译 :    искусственный микроорганизм

• 总之，我们已经承担自己的责任。
  Говоря коротко, мы приняли на себя наши обязанности.
• 至少，其它方面已经承认这一事实。
  По крайней мере этот факт признается и другими.
• 联合国条约组织也已经承认这一点。
  Это также было признано договорными органами Организации Объединенных Наций.
• 公司在倒闭之前已经承认其责任。
  Она признала свою ответственность накануне объявления о банкротстве.
• 德国政府已经承诺为此提供资金。
  Средства для этой цели предоставит правительство Германии.
• 前总理阿里埃勒·沙龙已经承认这一点。
  Бывший премьер-министр Ариэль Шарон также признавал это.
• 该国当局已经承认绑架了一些日本国民。
  Власти признали случаи похищения ряда граждан японской национальности.
• 捐助界已经承诺向该政府提供支持。
  Сообщество доноров взяло на себя обязательства по оказанию поддержки правительству.
• 欧洲联盟已经承诺为这项工作提供资源。
  Европейский союз уже обязался выделить средства для этой работы.
• 美国政府已经承认波多黎各的殖民地位。
  Правительство Соединенных Штатов признало колониальный статус Пуэрто-Рико.

• 经承什么意思：  1.  继承。    ▶ 唐 韩愈 《柳子厚墓志铭》： “ 衡 湘 以南为进士者， 皆以 子厚 为师， 其经承 子厚 口讲指画为文词者， 悉有法度可观。”    2.   清 代各部院役吏的总称。 有供事、儒士、经承三类。    ▶ 《清会典‧吏部九‧验封清吏司》： “部院衙门之吏， ...