细谨的俄文

• pinyin:xìjǐn
  * быть излишне почтительным, отдавать слишком много внимания этикету

• "细谈" 俄文翻译 :    pinyin:xìtánподробно обсудить; поговорить обо всех деталях
• "细读" 俄文翻译 :    pinyin:xìdúвнимательно читать, вчитываться; штудировать
• "细谷佳正" 俄文翻译 :    Хосоя, Ёсимаса
• "细说" 俄文翻译 :    pinyin:xìshuō1) детально разъяснять, растолковывать; подробно рассказывать (излагать)2) рассуждения низких людей; сплетни
• "细贝萌" 俄文翻译 :    Хосогай, Хадзимэ
• "细话" 俄文翻译 :    pinyin:xìhuà1) обстоятельный разговор; подробности2) обстоятельно рассказать, подробно изложить
• "细账" 俄文翻译 :    pinyin:xìzhàngподробный (постатейный) счёт
• "细讲" 俄文翻译 :    pinyin:xìjiǎngдетально разъяснить; растолковать
• "细货" 俄文翻译 :    pinyin:xìhuò1) галантерея2) высококачественный товар3) художественные изделия

• 首先,有必要仔细谨慎地选择提供科学咨询的方法以满足不同情况下的不同需求。
  Во-первых, формы, в которых представляются научные рекомендации, следует тщательно выбирать, с тем чтобы они соответствовали разным требованиям, предъявляемым в разных условиях.

• 细谨的韩语：[형용사]【문어】 지나치게 예절에 구애되어 딱딱하다.
• 细谨什么意思：  1.  小心谨慎的言行。    ▶ 《史记‧项羽本纪》： “大行不顾细谨， 大礼不辞小让。”    ▶ 金 王若虚 《议论辨惑》： “自古跌宕不羁之士， 往往略细谨， 犯非法。”    2.  小心谨慎。    ▶ 宋 洪迈 《夷坚乙志‧蜀州女子》： “但初出...