纵着的俄文

• pinyin:zòngzhuó
  смять; смятый, помятый

• "纵眺" 俄文翻译 :    pinyin:zòngtiàoсмотреть вдаль, окидывать взглядом
• "纵目" 俄文翻译 :    pinyin:zòngmùвсматриваться в даль, окидывать взглядом, оглядываться вокругустремить взор, уставиться вертикальными зрачками (о животном)
• "纵米" 俄文翻译 :    pinyin:zòngmǐклейкий рис
• "纵盗" 俄文翻译 :    pinyin:zòngdàoраспоясавшиеся разбойники; безнаказанно заниматься бандитизмом
• "纵纵" 俄文翻译 :    pinyin:zǒngzǒng1) торопливо; деловито; поспешно2) много, масса
• "纵的" 俄文翻译 :    продольный
• "纵纹腹小鴞" 俄文翻译 :    Домовый сыч
• "纵燎" 俄文翻译 :    pinyin:zōngliǎoпускать пал
• "纵纹角鸮" 俄文翻译 :    Пустынная совка

• 一些国际组织拥有或操纵着空间物体。
  Некоторые междуна-родные организации являются собственниками кос-мических объектов или эксплуатируют космические объекты.
• 不过，它们仍然操纵着籽棉的一些平行销售渠道。
  Однако при этом они поддерживают и используют для закупок хлопка-сырца свои параллельные каналы.
• 这些大型公司操纵着艺术家和表演者的国际巡展和推介活动。
  Эти крупные корпорации занимают доминирующее положение в сетях продвижения и представления деятелей искусства на международном уровне.
• 通常情况是，这些公司为了自身的好处，操纵着东道国政府的经济政策。
  В большинстве случаев эти корпорации манипулируют экономической политикой правительств принимающих стран в своих интересах.
• 这些网络还有效操纵着公众舆论，大肆污蔑前南问题国际法庭和检察官。
  Они также эффективно манипулируют общественным мнением с помощью агрессивных клеветнических кампаний, направленных против МТБЮ и его Обвинителя.
• 安理会目前的现状是少数几个强国在操纵着整个世界，这样的现状不能再持续下去了。
  Африка остается единственным континентом, который не имеет в Совете Безопасности постоянного места и права вето.
• 安理会目前的现状是少数几个强国在操纵着整个世界，这样的现状不能再持续下去了。
  Сложившаяся в Совете ситуация, когда несколько могущественных стран продолжают держать мир в качестве своего заложника, не поддается никакому логическому обоснованию.
• 今天的恐怖分子和普通骗子及洗钱分子一样，眼界上跨越国界，并且操纵着全球网络。
  И сегодня деятельность террористов, как и обычных мошенников, и тех, кто занимается отмыванием денег, носит транснациональный характер и осуществляется через глобальные сети.
• 近几年来，恐怖主义活动日益与毒品贩运和有组织犯罪结合起来，并且操纵着巨大的财政资源。
  В последние годы он все теснее срастается с наркотрафиком и организованной преступностью, манипулирует огромными финансовыми потоками.
• 这一立场使工作又回到原地,操纵着进行全面审查的时间和方式,而不顾安理会决定的内容。
  Такая позиция означает, что всю работу надо начать сначала и она ведет к манипулированию графиком и формой проведения всеобъемлющего обзора без учета решений Совета.