素情的俄文

• pinyin:sùqíng
  давнишнее желание; привычное чувство

• "两因素情绪理论" 俄文翻译 :    Двухфакторная теория эмоций
• "素性测试" 俄文翻译 :    Тест простотыТесты простоты
• "素性" 俄文翻译 :    pinyin:sùxìngнатура, исконный характер; по натуре, от природы
• "素惮" 俄文翻译 :    pinyin:sùdànробкий, трусливый
• "素怛缆" 俄文翻译 :    pinyin:sùdálǎn(санскр. Sutra) будд. сутра
• "素愿" 俄文翻译 :    pinyin:sùyuànдавнишнее намерение; заветное желание
• "素怀" 俄文翻译 :    pinyin:sùhuáiзаветные (давно лелеемые) мечты, сокровенные думы
• "素憾" 俄文翻译 :    pinyin:sùhànдавнишняя ненависть (неприязнь)
• "素志" 俄文翻译 :    pinyin:sùzhìисконное стремление, постоянное чаяние; заветное желание
• "素戋呜尊" 俄文翻译 :    Сусаноо

• 激素情况不在此研究范围内。
  Гормоны в данном исследовании не рассматривались.
• 然而，接受视察的工厂厂主也许不希望透露先前生产的同位素情况。
  Однако вполне вероятно, что хозяин инспектируемой установки не хочет вскрывать изотопику своего прежнего производства.
• 但是，某些核武器国家可能对泄露其高浓缩铀同位素情况存有顾虑。
  Между тем некоторые государства, обладающие ядерным оружием, могли бы испытывать озабоченность по поводу раскрытия изотопики своего ВОУ.
• 这种协定在不考虑到同其中心目标无关的因素情况下，已经很难进行谈判。
  По таким соглашениям довольно сложно вести переговоры даже без учета тех факторов, которые не имеют отношения к их главной цели.
• 在不考虑到同其中心目标有关的因素情况下就已经很难就这种协议进行谈判。
  Что касается таких соглашений, то достаточно трудно вести по ним переговоры, не говоря уже о том, чтобы учитывать факторы, которые не имеют прямого отношения к их основной цели.
• 然而，政府将在兼顾到今[后後]安全情势改变和形成公众共识等考虑因素情况下审议此问题。
  Тем не менее правительство рассмотрит этот вопрос, принимая во внимание будущие изменения ситуации в сфере безопасности и формирование общественного консенсуса.
• 适用的延迟征聘因素情况如下：国际工作人员20％，本国工作人员15％，联合国志愿人员20％。
  США на международный персонал, 7 679 000 долл. США на национальных сотрудников и 5 466 400 долл.
• 此外，在没有强有力的制度要素情况下，最终达成的一项一般性公约不过是一系列不起作用的原则而已。
  Кроме того, в отсутствие динамичного «режимного» элемента разработанная в конечном итоге общая конвенция может стать просто статичным перечнем принципов.
• 这些技术手段包括空中放射性自动测量站网络,该网络现在也能探测惰性气体放射同位素情况。
  К числу таких технических средств относится сеть автоматизированных станций для измерения уровня радиоактивности в атмосфере, с помощью которых в настоящее время можно также обнаруживать радиоактивные изотопы инертных газов.
• 在不打算详尽无遗地阐述所有对法官独立性产生影响的要素情况下，他从个人和机构两方面作了分析。
  Не имея намерения всесторонне осветить все элементы, оказывающие влияние на независимость судей, он анализирует персональные и институциональные аспекты, которые, по его мнению, могут укреплять или подрывать независимость в отправлении правосудия.

• 素情什么意思：  1.  平素的心愿；内心的真情。    ▶ 《后汉书‧列女传‧阴瑜妻》： “﹝ 荀采 ﹞谓左右曰： ‘我本立志与 阴氏 同穴， 而不免逼迫， 遂至于此， 素情不遂， 奈何？’”    ▶ 《三国志‧魏志‧荀彧荀攸等传论》“ 荀彧 清秀通雅， 有王佐之风， 然机鉴先识， 未能充其志也” 南朝 宋 裴松之 注： “及至霸业既隆， ...