系风捕影的俄文

• pinyin:xìfēngbǔyǐng
  пытаться связать ветер и поймать тень (обр. в знач.: гоняться ш химерой, пытаться сделать невозможное)

• "握风捕影" 俄文翻译 :    pinyin:wòfēngbùyǐngхватать ветер и ловить тень (обр. в знач.: гоняться за химерой, призраками)
• "捕影" 俄文翻译 :    pinyin:bǔyǐngсм. 捕景
• "系颈" 俄文翻译 :    pinyin:xìjǐng1) надевать на шею верёвку (обр. в знач.: идти с повинной)2) повеситься
• "系领导" 俄文翻译 :    деканат
• "系马" 俄文翻译 :    pinyin:xìmǎстреноживать лошадь
• "系集" 俄文翻译 :    ансамбль
• "紃" 俄文翻译 :    pinyin:xún; chuānсущ.1) тесьма (кручёная); шнур2) вм. 訓 (заповедь, наставление)
• "系闷" 俄文翻译 :    pinyin:xìmènгоревать; тосковать, скучать
• "紃察" 俄文翻译 :    pinyin:xúncháанализировать, прослеживать, критически осмысливать
• "系锁" 俄文翻译 :    pinyin:xìsuǒстар., юр. заковать в цепи; лишить (лишение) свободы пожизненно
• "紃屦" 俄文翻译 :    pinyin:xúnjùтуфли (тапочки), сплетённые из пеньки

• 系风捕影的英语：chase the wind and clutch at shadows -- make groundless accusations; chase at shadows; run after a shadow; speak [act] on hearsay evidence; try to do sth. impossible
• 系风捕影的韩语：☞[捕风捉影]
• 系风捕影什么意思：xì fēng bǔ yǐng 【解释】拴住风，捉住影子。比喻无法办到的事。也比喻说话做事以不可靠的传闻或表面现象作根据。 【出处】《汉书·郊祀志下》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕影，终不可得。” 【拼音码】xfby 【用法】联合式；作谓语、定语；含贬义