系治的俄文

• pinyin:xìzhì
  взять под стражу и наказать (преступника)

• "系梅" 俄文翻译 :    pinyin:xìméiбот. боярышник клиновидный (Crataegus cuneata Sieb. et Zucc)
• "系束" 俄文翻译 :    pinyin:xìshùсвязывать; вязать (верёвкой)
• "系泊" 俄文翻译 :    швартоватьпостановка на мёртвый якорь
• "系杆" 俄文翻译 :    щека
• "系爪" 俄文翻译 :    pinyin:xìzhǎoмуз. плектр
• "系有缎带的心" 俄文翻译 :    сердце с лентой
• "系牢" 俄文翻译 :    закрепитьсязакреплениезакреплятьсязакреплятьзакрепить
• "系曰" 俄文翻译 :    ... в заключение добавим...
• "系牧" 俄文翻译 :    pinyin:xìmùс.-х. привязное содержание скота (на пастбище)

• 保健体系治理中的各项挑战导致性健康和生殖健康成果不佳。
  Проблемы в управлении системой здравоохранения приводят к неблагоприятным результатам в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья.
• 还必须加强新兴和发展中经济体在布雷顿森林体系治理中的作用。
  Необходимо также повысить роль стран с формирующейся рыночной экономикой и развивающихся стран в управлении бреттон-вудской системой.
• 其次，必须加强国际金融监管、监测和监督，加快国际金融体系治理改革。
  Далее, необходимо усилить международное финансовое регулирование, контроль и надзор и ускорить реформу управления международной финансовой системой.
• 这些审计加强了将性别平等纳入新伙伴关系治理和社会发展领域工作的能力。
  Проведенный учет расширил возможности включения вопросов гендерного равенства в сферу деятельности НЕПАД, связанную с управлением и социальным развитием.
• 在全球化和相互依存的时代，长期以来成为国际体系治理特色的多边合作和体制办法受到压制。
  В Монтеррейском консенсусе было указано на существенные недостатки в регулировании.
• 联合国系统在支持全球粮食体系治理和确保政策性决定有利于最脆弱群体方面发挥着重要作用。
  Система Организации Объединенных Наций играет важную роль в поддержке глобального управления продовольственной системой и в обеспечении того, чтобы решения в отношении политики шли на пользу самым уязвимым.

• 系治什么意思：谓囚禁而治其罪。    ▶ 《史记‧萧相国世家》： “今相国多受贾竖金而为民请吾苑， 以自媚于民， 故系治之。”    ▶ 《资治通鉴‧汉景帝前三年》： “ 吴王 由此稍失藩臣之礼， 称疾不朝， 京师知其以子故， 系治。”    ▶ 《明史‧恭闵帝纪》： “诏中官奉使侵暴吏民者， 所在有司系治。”