系带的俄文

• pinyin:xìdài
  анат. уздечка

• "腰部系带" 俄文翻译 :    поясной ременьтазовый пояс
• "系属" 俄文翻译 :    pinyin:xìshǔотнести к...; связать (что-л.) с (чём-л.)
• "系官" 俄文翻译 :    pinyin:xìguān1) зависеть от администрации2) ист. казенный (о рабе)
• "系心" 俄文翻译 :    pinyin:xìxīn1) привязаться душой; беспокоиться (о ком-л.); тревожиться за (что-л.); беспокойство2) привлечь на свою сторону; привязать к себе (чьи-л.) сердца
• "系孙" 俄文翻译 :    pinyin:xìsūnотдалённые потомки
• "系念" 俄文翻译 :    pinyin:xìniànпостоянно думать, беспокоиться (о ком-л., чём-л.); неотвязные мысли (о чём-л.)
• "系外行星的导航盒" 俄文翻译 :    Навигационные шаблоны:Экзопланетные системы
• "系念儿" 俄文翻译 :    pinyin:xìniànrшнурок для подвески брелоков (сувениров)
• "系外行星特性探测卫星" 俄文翻译 :    Хеопс (космический телескоп)
• "系怀" 俄文翻译 :    pinyin:xìhuái1) привязаться всей душой2) вспоминать с любовью

• 社会发展伙伴关系带来了许多机会。
  Установление партнерских отношений в интересах социального развития создает многочисленные возможности.
• 此次招标为公共卫生体系带来大量节余。
  Торги позволили сэкономить огромные средства для системы здравоохранения.
• 它为契约方之间的关系带来了信任。
  Оно помогает укрепить взаимное доверие контрагентов.
• 这给他们的关系带来很大伤害。
  Этот конфликт сильно испортил их отношения.
• 非洲发展新伙伴关系带来了希望。
  НЕПАД дает нам надежду.
• 2010年，这些伙伴关系带来了重要的成果。
  Эти партнерские связи принесли значительные результаты в 2010 году.
• 因此，制定任择议定书将给现有体系带来增加值。
  Таким образом, разработка факультативного протокола явится дополнительным преимуществом для существующей системы.
• 因为区域组织可以为这种伙伴关系带来许多益处。
  Это объясняется тем, что региональные организации могут многое привнести в эти партнерства.
• 与私营部门的现有伙伴关系带来了若干经常性捐款。
  Существующие партнерства с частным сектором обеспечивали ряд регулярных поступлений по линии доноров.
• 报告还指明了此类合作伙伴关系带来的挑战和机遇。
  В нем также определяются вызовы и возможности, вытекающие из этих партнерских отношений.

• 系带的泰文
• 系带的英语：bridle
• 系带的法语：lacet filet frein
• 系带的阿拉伯语：رباط؛ سنادة;
• 系带的印尼文：tali;
• 系带什么意思：jìdài (1) [ribbon]∶主要用于捆扎包装物的窄形织品(如粘贴在带状物之上的薄纸或纺织纤维) (2) [tie-tie]∶海员吊床上的几根系绳之一,可用它将吊床捆成一卷;泛指各种绳索 (3) [frenum]∶一种作为支持或限制用的连接性的膜皱襞(例如舌下面的) (4) [lace]∶将两个边(如服装的或机器皮带的)系结在一起的细索或线带