类书的俄文

• pinyin:lèishū
  1) расставлять книги (источники, литературу) по предметным рубрикам
  2) предметный (литературный) справочник

• "类乎" 俄文翻译 :    pinyin:lèihūбыть похожим на..., быть подобным, уподобляться; напоминать
• "类乌齐县" 俄文翻译 :    Ривоче
• "类五边形形" 俄文翻译 :    Пятиугольный многогранник
• "类丹毒" 俄文翻译 :    pinyin:lèidāndúмед. эризипелоид, свиная рожа
• "类人体 (电影)" 俄文翻译 :    Леший (фильм, 2005)
• "类unix系统" 俄文翻译 :    Unix-подобная операционная системаUnix-подобные операционные системы
• "类人动物" 俄文翻译 :    гуманоид
• "类qb1天体" 俄文翻译 :    Кьюбивано
• "类人型机器人" 俄文翻译 :    Робот-гуманоид

• 项目厅可以签署为开展项目厅活动所必需的各类书面协定。
  ЮНОПС может заключать такие письменные договоры, которые необходимы для осуществления деятельности ЮНОПС.
• 每年购置这类书籍、特别是系列出版物的费用不是固定的。
  Годовые расходы на приобретение таких материалов не остаются постоянными, и особенно это касается серийных публикаций.
• 《程序和证据规则》因此载有针对各类书面证据的具体规则。
  Таким образом, Правила процедуры и доказывания содержат конкретные нормы для различных категорий письменных свидетельских показаний.
• 为了增强透明度起见，他请秘书处早些提供此类书面说明。
  Он просит Секретариат выпускать такие заявления на более раннем этапе и в письменном виде для повышения транспарентности.
• 每年购置这类书籍、特别是系列出版物的费用并不总是固定的。
  Годовые расходы на приобретение таких материалов не остаются постоянными, и особенно это касается серийных публикаций.
• 遗憾的是，每年购置这类书籍的费用不是固定的，特别是系列出版物。
  Библиотека приобрела многочисленные публикации, которые составляют основу базового собрания документов по международному праву.
• 其中每一类书证均为书证签发人对书证中指明的另一人所承担的义务凭证。
  Каждый из таких бумажных документов свидетельствует о наличии у выдавшего его лица обязательства перед другим лицом, поименованным в документе.
• 遗憾的是，每年购置这类书籍的费用不是固定的，特别是系列出版物。
  К сожалению, ежегодные расходы на приобретение таких материалов не сохраняются на постоянном уровне, что в первую очередь относится к расходам на серийные издания.
• 这个项目激励了关于在说明共同历史中有类似问题的其他国家编写这类书籍的讨论。
  Этот проект стимулировал обсуждение возможностей подготовки таких же учебников в других странах, которые сталкиваются со сходными проблемами в трактовке своей общей истории.
• 关于培训和恢复计划，已经分别根据男性技能和女性技能编著了11本研究类书籍。
  Что касается учебных программ и программ повышения квалификации, то было подготовлено 11 учебников в соответствии с конкретными навыками, необходимыми для мужчин и женщин.

• 类书的泰文
• 类书的英语：reference books with material taken from various sources and arranged according to subjects
• 类书的日语：類書.類聚.類集.▼内容を事項によって分類?編集した百科事典的な書物.たとえば《太平御览 yùlǎn 》《初学记》など.
• 类书的韩语：[명사] 유서(類書). [여러 가지 책을 모아, 사항(事項)에 따라 분류해서 검색(檢索)에 편리하게 한 책. 예를 들면 태평어람(太平御覽)·고금도서집성(古今圖書集成) 같은 것]
• 类书什么意思：lèishū 摘录各种书上有关的材料并依照内容分门别类地编排起来以备检索的书籍，例如《太平御览》、《古今图书集成》。