算经的俄文

• pinyin:suànjīng
  математический трактат

• "周髀算经" 俄文翻译 :    Чжоу би суань цзин
• "拨预算经费" 俄文翻译 :    кредитовать
• "算筹" 俄文翻译 :    pinyin:suànchóuбирка для счёта
• "算符" 俄文翻译 :    pinyin:suànfúмат. оператор
• "算结" 俄文翻译 :    pinyin:suànjiéитог, окончательный расчёт; баланс
• "算盘珠儿" 俄文翻译 :    pinyin:suànpanzhūrкостяшки на счётах (диал. также обр. в знач.: игрушка в чужих руках, безынициативный человек)
• "算胀" 俄文翻译 :    pinyin:suànzhàng1) подсчитывать, подводить итог2) сводить счёты, рассчитываться
• "算盘珠" 俄文翻译 :    pinyin:suànpanzhūкостяшки на счётах (диал. также обр. в знач.: игрушка в чужих руках, безынициативный человек)
• "算胀的" 俄文翻译 :    pinyin:suànzhàngdeсчетовод
• "算盘手儿" 俄文翻译 :    pinyin:suànpanshǒurбережливый человек
• "算草" 俄文翻译 :    pinyin:suàncǎo1) решать задачу (пример; напр. на умножение) столбиком; вычисление столбиком2) мат. схема арифметических действий

• 各部委的内部结构没有专项预算经费。
  Структурные подразделения министерств не имеют целевого бюджета.
• 审议管理局预算经费分摊比额表。
  Рассмотрение шкалы взносов в бюджет Органаb.
• 理事会打算经常举办这样的培训班。
  Совет намерен регулярно проводить подобные сессии.
• 通过管理局预算经费分摊比额表。
  Утверждение шкалы взносов в бюджет Органа1.
• 审议管理局预算经费分摊比额表。
  Рассмотрение шкалы взносов в бюджет Органа1.
• 审议管理局预算经费分摊比额表。
  Рассмотрение шкалы взносов в бюджет Органа2.
• 我打算经安理会成员一致同意，暂停会议。
  С согласия членов Совета, сейчас я намерен прервать заседание.
• 他们表示，他们打算经常地审查这一事项。
  Они выразили намерение проводить регулярный обзор этого вопроса.
• 表四列示经常预算经费的状况。
  В ведомости IV счетов отражено состояние ассигнований по регулярному бюджету.
• A　这些员额的预算经费列在培训项下。
  a Бюджетные ресурсы, касающиеся этих должностей, показаны по статье «Профессиональная подготовка».