签发的俄文

• pinyin:qiānfā
  выдать

• "欧洲废止外交使节或领事官员签发文件法律效力公约" 俄文翻译 :    "европейская конвенция об отмене легализации документов
• "签厅" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntīng1) канцелярия2) ист. управа по делам периферии (дин. Сун)
• "签卦" 俄文翻译 :    pinyin:qiānguàгадать вытаскиванием жребия
• "签同" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntóngсм. 檢同
• "签刺" 俄文翻译 :    pinyin:qiāncīзаноза; соринка (в глазу)
• "签名" 俄文翻译 :    [qiānmíng] поставить подпись; подписаться; подпись
• "签到簿" 俄文翻译 :    pinyin:qiāndàobùжурнал для росписи о явке
• "签名簿" 俄文翻译 :    pinyin:qiānmíngbùкнига (для росписей) посетителей; лист подписей присутствовавших
• "签到" 俄文翻译 :    pinyin:qiāndàoотмечать присутствующих; расписаться в журнале (списке) присутствующих; расписаться в прибытии; зарегистрироваться (на собрании)
• "签呈" 俄文翻译 :    pinyin:qiānchéngофиц. докладная, письменный рапорт (начальству)

• 她在他21岁之前为他签发支票。
  Его освободили досрочно, когда ему был 21 год.
• 近年来，每年约签发150份许可证。
  В последние годы ежегодно выдавалось около 150 разрешений.
• 维护期从完工证签发之日起开始。
  Акт приемки был подписан 26 июля 1986 года.
• 其他案例由较低级别工作人员签发。
  В остальных делах они были подписаны нижестоящими сотрудниками.
• ㈢ 运输单证或电子记录的签发日期。
  iii) выдачи транспортного документа или электронной записи.
• 机票不能及时签发，付款往往推迟。
  Авиабилеты не выдаются вовремя, а оплата расходов зачастую задерживается.
• 完工证于1986年7月26日签发。
  Акт приемки был подписан 26 июля 1986 года.
• 在收养情况下，也可签发家庭登记册。
  Семейная книжка может выдаваться также в случае усыновления.
• 签证部门签发证件的有效期为五年。
  Управление по лицензированию выдает лицензии сроком на пять лет.
• ㈡ 运输单证或电子运输记录已签发。
  b) выданы транспортный документ или транспортная электронная запись.

• 签发的泰文
• 签发的英语：sign and issue 短语和例子 签发地点与日期 place and date of issue; 签发汇票 issue of bill of exchange; 签发文件 a...
• 签发的法语：动 signer et délivrer
• 签发的日语：（署名捺印した公文書や伝票などを正式に）発行する,出す. 进口药品应有卫生部门签发的批准证明／薬品を輸入するには,衛生部門が発行した許可書が必要である. 签发护照 hùzhào ／パスポートを発行する.
• 签发的韩语：[동사] 서명하여 발송[발급]하다. 前来旅行的外国人, 必须持有我国大使馆或领事馆签发的护照; 여행 오는 외국인은 반드시 우리 나라 대사관 혹은 영사관에서 서명 발급한 여권을 소지해야 한다
• 签发什么意思：qiānfā 由主管人审核同意后，签名正式发出（公文、证件）：施工单位～工程任务单ㄧ～护照。