站着的俄文

• стоять, стоя

• "站着生孩子" 俄文翻译 :    роды с теменным предлежанием плода
• "站班" 俄文翻译 :    pinyin:zhànbānстоять на дежурстве (в строю, на часах)
• "站牌" 俄文翻译 :    автобусная остановка
• "站点" 俄文翻译 :    сайтприемниквеб-сайт
• "站票" 俄文翻译 :    pinyin:zhànpiàoвходной билет (без права на место)
• "站柜台" 俄文翻译 :    [zhàn guìtái] стоять за прилавком; работать продавцом
• "站稳" 俄文翻译 :    pinyin:zhànwěnкрепко стать (на ноги), занять прочное положение
• "站枷" 俄文翻译 :    pinyin:zhànjiāбольшая канга (шейная колодка, с которой можно только стоять, орудие пытки)
• "站立" 俄文翻译 :    pinyin:zhànlìстоять

• 在他们中间站着Wirth队长。
  В передовых рядах находился и гвардии майор Истратов.
• 我必须脱光衣服，然[后後]赤身站着。
  Меня заставили полностью снять с себя всю одежду.
• 这位官员随[后後]警告他站着不许动。
  А затем сотрудник приказал ему не двигаться.
• 据说狱警扒下他的衣服，强迫他弯腰站着。
  Они сорвали с него одежду и заставили его наклониться вперед.
• 据说士兵们长期不让他睡觉，成宿站着。
  Как утверждается, ему длительное время не давали спать и заставляли стоять по ночам.
• 那所房子旁边站着许多士兵，包括一些军官。
  Рядом с домом стояло множество солдат, вместе с которыми находились несколько офицеров.
• 当然我也不会就此站着。
  Надеюсь, что на этом я не остановлюсь.
• 在审讯室里，看守让他立正站着，申诉他。
  В этом помещении ему, как сообщается, приказали стоять как положено, прямо, в то время как охранники "воспитывали" его.
• 许多被拘留者被迫站着，眼睛被蒙住，双手捆着，赤着上身。
  Многие из задержанных вынуждены стоять с завязанными глазами, связанными руками и обнаженными до пояса.
• 然[后後]，给他们带上手铐，蒙上眼罩，让他们脸靠墙站着。
  На них надели наручники, завязали им глаза и приказали встать лицом к стене.

• 站着的英语：be on sb's feet"＝be standing
• 站着的法语：se tenir debout