私心的俄文

• [sīxīn]
  себялюбие; эгоизм

• "私德" 俄文翻译 :    pinyin:sīdéличные достоинства (моральные качества); добродетель
• "私微" 俄文翻译 :    pinyin:sīwéiтайные происки (наговоры)
• "私忌" 俄文翻译 :    pinyin:sījì1) личная обида (неприязнь)2) несчастливый день (о дне смерти кого-л. в семье)
• "私徒" 俄文翻译 :    pinyin:sītúличные подчинённые (подопечные); домочадцы
• "私忧" 俄文翻译 :    pinyin:sīyōuличное горе, тяжёлая утрата
• "私弊" 俄文翻译 :    pinyin:sībìзлоупотребление, незаконный акт, совершённый с корыстной целью
• "私忱" 俄文翻译 :    pinyin:sīchénсокровенные мысли, искренние чувства
• "私座" 俄文翻译 :    pinyin:sīzuòличная собственность; частное имущество
• "私念" 俄文翻译 :    pinyin:sīniánдумать лишь о личной выгоде; эгоистические помыслы

• 此类制裁以私心和称霸愿望为基础。
  Такие санкции основаны на эгоизме и стремлении к гегемонии.
• 抛却私心杂念的人将管理这个世界。
  И бразды правления миром возьмут в свои руки люди, свободные от эгоизма.
• 没有私心，才不会受骗上当；敢说真话，就不会轻信谎言。
  Если высказывание ложно, то говорящий сказал правду, и сказанное им не является ложью.
• 任何有违这一情况的说法显然都是错误的，而且是出于私心。
  Любое заявление об обратном является явно лживым и преследует корыстные цели.
• 据任兰枝辩称，未曾向伊言及，则陶正靖私心揣合任兰枝之意，互相袒护矣。
  Он также добавил что настоящей вражды между группами не было, существовала вражда между поклонниками.
• 但其工作是应对各种冲突的安全理事会，则不是这么没有私心地作出反应。
  Однако Совет Безопасности, задача которого заключается в реагировании на конфликты, вовсе не делает этого столь же беспристрастно.
• 所以他有意整合一切具有宗教情操的人们，共同奋斗摧毀私心，以挽救全人类。
  Желает собрать всех вредителей на свете в одно место и истребить их.
• 坦白地说，安全理事会的工作需要得到实质性、深入和坦率的讨论，不要有私心和私利。
  Говоря откровенно, работа Совета Безопасности требует существенного, углубленного и честного обсуждения в отрыве от эгоистичных и узких интересов.
• “拆毁巴勒斯坦住所是一种恐怖主义形式，但是我们的自私心态却不让我们明确这样说”。
  «разрушение палестинских домов является формой терроризма, однако, преследуя свои узко корыстные цели, мы не говорим об этом открыто».
• 此次危机的根源在于一种狂热的自私心态，这种心态主宰着今天贴着“我和我的”标签的文化。
  Каждый из нас признает серьезность данного кризиса, корни которого берут свое начало в мании эгоизма, которая начала преобладать в сегодняшней культуре под лозунгом «я и мое».

• 私心的泰文
• 私心的英语：selfish motives; selfishness
• 私心的法语：名 égoïsme~杂念arrière-pensées;but intéressé et motif caché;égoïsme
• 私心的日语：私心. 替 tì 大家办事就不能有一点儿私心／みんなのために仕事をするには,少しでも私心をさしはさんではならない. 私心杂念／私心や不純な考え.
• 私心的韩语：[명사] (1)사심. 이기심. 私心杂念zániàn; 이기적인 생각 (2)속마음. 마음속. 我私心非常高兴; 나는 마음속으로 몹시 기쁘다
• 私心什么意思：sīxīn ①个人心里；内心：他公而忘私的精神，使我～非常佩服。 ②为自己打算的念头：～杂念│他～太重。